Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!