Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Yahweh should be praised now and forever!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!