Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!