Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.