Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.