Mga Awit 111

1 Purihin si Yahweh. Magbibigay ako ng pasasalamat kay Yahweh ng buong puso sa kapulungan ng matutuwid, sa kanilang pagtitipon.

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

2 Ang mga gawain ni Yahweh ay dakila, nananabik na hinihintay ng lahat nang nagnanais sa kanila.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

3 Ang kaniyang mga gawain ay dakila at maluwalhati, at ang kaniyang katuwiran ay mananatili magpakailanman.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

4 Gumagawa siya ng mga kahanga-hangang mga bagay na maaalala; si Yahweh ay mapagbigay-loob at maawain.

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

5 Nagbibigay siya ng pagkain sa kaniyang tapat na mga tagasunod. Palagi niyang inaalala ang kaniyang tipan.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

6 Ipinamalas niya ang kaniyang makapangyarihang mga gawa sa kaniyang bayan sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mana sa mga bansa.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

7 Ang mga gawain ng kaniyang mga kamay ay mapagkakatiwalaan at makatarungan; lahat ng kaniyang mga tagubilin ay maaasahan.

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

8 Pinatatag (sila) magpakailanman, para masiyasat nang tapat at nang wasto.

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

9 Nagbigay siya ng tagumpay sa kaniyang bayan; itinalaga niya ang kaniyang tipan magpakailanman; banal at kahanga-hanga ang kaniyang pangalan.

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

10 Ang parangalan si Yahweh ay simula ng karunungan; ang mga gumagawa ng kaniyang mga tagubilin ay mayroong mabuting pang-unawa. Ang kaniyang kapurihan ay mananatili magpakailanman.

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！