Mga Awit 108

1 Nakatuon ang aking puso, O Diyos; aawit ako, oo, aawit ako ng mga papuri kasama ng aking naparangalang puso.

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.

2 Gising, lira at alpa; gigisingin ko ang madaling araw.

Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Magbibigay ako ng pasasalamat sa iyo, Yawheh, sa gitna ng mamamayan; aawit ako ng mga papuri sa iyo sa mga bansa.

Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.

4 Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay dakila sa ibabaw ng kalangitan; at ang iyong pagiging mapagkakatiwalaan ay umaabot sa himpapawid.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.

5 Itanghal ka, O Diyos, sa ibabaw ng kalangitan, at nawa ang iyong kaluwalhatian ay maparangalan sa buong mundo.

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,

6 Para ang iyong mga minahal ay maligtas, sagipin mo kami ng iyong kanang kamay at sagutin kami.

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 Nagsalita ang Diyos sa kaniyang kabanalan; “Magdiriwang ako; hahatiin ko ang Shekem at hahatiin ang lambak ng Sucot.

Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

8 Akin ang Gilead, at akin ang Manases; akin rin ang salakot ang Efraim; ang Juda ang aking setro.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,

9 Ang Moab ang aking palanggana; sa Edom itatapon ko ang aking sapatos; sisigaw ako sa pagtatagumpay dahil sa Filistia.

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 Sino ang magdadala sa akin sa matatag na bayan? Sino ang papatnubay sa akin sa Edom?”

Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 O Diyos, hindi mo ba kami tinalikuran? Hindi ka pumunta sa digmaan kasama ng aming mga sundalo.

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?

12 Bigyan mo kami ng tulong laban sa kaaway, dahil walang saysay ang tulong ng tao.

Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.

13 Magtatagumpay kami sa tulong ng Diyos; tatapakan niya ang aming mga kaaway.

Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.