Mga Awit 108

1 Nakatuon ang aking puso, O Diyos; aawit ako, oo, aawit ako ng mga papuri kasama ng aking naparangalang puso.

Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

2 Gising, lira at alpa; gigisingin ko ang madaling araw.

Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

3 Magbibigay ako ng pasasalamat sa iyo, Yawheh, sa gitna ng mamamayan; aawit ako ng mga papuri sa iyo sa mga bansa.

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

4 Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay dakila sa ibabaw ng kalangitan; at ang iyong pagiging mapagkakatiwalaan ay umaabot sa himpapawid.

Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

5 Itanghal ka, O Diyos, sa ibabaw ng kalangitan, at nawa ang iyong kaluwalhatian ay maparangalan sa buong mundo.

Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

6 Para ang iyong mga minahal ay maligtas, sagipin mo kami ng iyong kanang kamay at sagutin kami.

За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

7 Nagsalita ang Diyos sa kaniyang kabanalan; “Magdiriwang ako; hahatiin ko ang Shekem at hahatiin ang lambak ng Sucot.

Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

8 Akin ang Gilead, at akin ang Manases; akin rin ang salakot ang Efraim; ang Juda ang aking setro.

Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

9 Ang Moab ang aking palanggana; sa Edom itatapon ko ang aking sapatos; sisigaw ako sa pagtatagumpay dahil sa Filistia.

Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

10 Sino ang magdadala sa akin sa matatag na bayan? Sino ang papatnubay sa akin sa Edom?”

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

11 O Diyos, hindi mo ba kami tinalikuran? Hindi ka pumunta sa digmaan kasama ng aming mga sundalo.

Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

12 Bigyan mo kami ng tulong laban sa kaaway, dahil walang saysay ang tulong ng tao.

Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

13 Magtatagumpay kami sa tulong ng Diyos; tatapakan niya ang aming mga kaaway.

Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.