Mga Kawikaan 29
1 Ang isang tao na nakatanggap ng maraming pagsasaway pero pinatitigas ang kaniyang leeg ay mababali sa isang sandali na hindi na mapapagaling.
| איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא |
2 Kapag silang mga gumagawa ng tama ay umaangat, ang mga tao ay nagdidiwang, pero kapag ang isang masamang tao ang namuno, ang mga tao ay maghihinagpis.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם |
3 Sinuman ang nagmamamahal sa karunungan ay nagagawa ang kaniyang ama na magdiwang, ngunit ang isang nananatiling kasama ang mga masasamang tao ay sinisira ang kaniyang kayamanan.
| איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון |
4 Ang hari ay itinatatag ang lupa sa pamamagitan ng katarungan, ngunit wawasakin ito ng isang humuhingi ng suhol.
| מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה |
5 Ang isang tao na pumupuri sa kaniyang kapit-bahay ay inilalatag ang isang lambat para sa kaniyang mga paa.
| גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו |
6 Ang isang masamang tao ay nahuli sa isang patibong sa pamamagitan ng kaniyang sariling kasalanan, pero ang isang gumagawa ng tama ay umaawit at nagsasaya.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח |
7 Siyang gumagawa ng tama ay nakikiusap sa kapakanan ng mahirap; ang masamang tao ay hindi naiintindihan ang ganyang kaalaman.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת |
8 Inilalagay ng mga mangungutya ang isang lungsod sa apoy, pero silang mga matatalino ay nag-aalis ng poot.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף |
9 Kapag nakikipagtalo ang isang taong matalino sa isang mangmang, siya ay galit na galit at natatawa at ito ay walang tigil.
| איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת |
10 Ang uhaw sa dugo ay galit sa isang walang kasalanan at hinahanangad ang buhay nang matuwid.
| אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו |
11 Ang isang mangmang ay ipinahahayag ang lahat ng kaniyang galit, pero ang isang taong matalino ay pinipigilan ito at kinakalma ang kaniyang sarili.
| כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה |
12 Kung ang isang pinuno ay nagbibigay pansin sa mga kasinungalingan, lahat ng kaniyang mga opisyal ay magiging masama.
| משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים |
13 Ang taong mahirap at mapang-api ay magkatulad, sapagkat si Yahweh ay parehong nagbibigay liwanag sa kanilang mga mata.
| רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה |
14 Kung ang isang hari ay humahatol sa mga mahihirap sa pamamagitan ng katotohanan, ang kaniyang trono ay maitatatag nang walang hanggan.
| מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון |
15 Ang pamalo at pagsaway ay nagbibigay ng karunungan, pero ang isang batang malaya mula sa pagdidisiplina ay inilalagay ang kaniyang ina sa kahihiyan.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו |
16 Kapag ang mga masasamang tao ay nasa kapangyarihan, ang pagsuway ay dumadami, ngunit sila na gumagawa nang matuwid ay makikita ang pagbagsak ng taong masama.
| ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו |
17 Disiplinahin ang inyong anak at bibigyan ka niya nang kapahingahan; bibigyan ka niya ng mga kagalakan sa inyong buhay.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך |
18 Kapag walang pahayag na pangitain, ang mga tao ay mamumuhay nang marahas, ngunit pinagpala ang isang pinapanatili ang batas.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו |
19 Ang isang alipin ay hindi maitatama ng mga salita, dahil kahit na naintindihan niya, walang magiging tugon.
| בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה |
20 Tingnan ang isang tao na padalus-dalos sa kaniyang mga salita? Mayroong higit pang pag-asa para sa isang taong mangmang kaysa sa kaniya.
| חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו |
21 Ang siyang nagbibigay ng layaw sa kaniyang alipin mula sa kaniyang pagkabata, sa huli nito ay magkakaroon ng kaguluhan.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון |
22 Ang isang taong galit ay pumupukaw ng away at ang isang pinuno ng pagkapoot ay gumagawa ng maraming kasalanan.
| איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע |
23 Ang pagmamataas ng isang tao ay ang magdadala sa kaniya pababa, pero ang siyang may mapagpakumbabang kalooban ay bibigyan nang karangalan.
| גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד |
24 Ang siyang nakikibahagi sa isang magnanakaw ay nasusuklam sa kaniyang sariling buhay; naririnig niya ang sumpa at walang anumang sinasabi.
| חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד |
25 Ang takot ng tao ay gumagawa ng isang bitag, ngunit ang taong nagtitiwala kay Yahweh ay mapapangalagaan.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב |
26 Marami ang humahanap sa mukha ng mga namumuno, ngunit kay Yahweh nanggagaling ang katarungan para sa kaniya.
| רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש |
27 Ang isang taong hindi makatarungan ay kasuklam-suklam sa kanilang mga gumagawa ng matuwid, ngunit ang isang may daang matuwid ay kasuklam-suklam sa mga taong masasama.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך |
