Mga Kawikaan 12:13

13 Ang masamang tao ay nabibitag ng kaniyang masamang pananalita, pero ang mga taong gumagawa ng tama ay nakaliligtas sa kapahamakan.

In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[is] in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/פֶ֣שַׁע

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] transgression of

Strongs:

h6588

Lexicon:

פֶּ֫שַׁע

Hebrew:

בְּ/פֶ֣שַׁע

Transliteration:

Fe.sha'

Usage:

93 times in 17 books, 64 chapters, and 90 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

transgression

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּ֫שַׁע

Transliteration:

pe.sah

Gloss:

transgression

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

transgression, rebellion 1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression

Strongs

Word:

פֶּשַׁע

Transliteration:

peshaʻ

Pronounciation:

peh'-shah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a revolt (national, moral or religious); rebellion, sin, transgression, trespass.; from h6586 (פָּשַׁע)

---

lips

Strongs:

h8193G

Strongs extended:

h8193, h8193G, h8193H, h8193I, h8193J, h8193K

Lexicon:

שָׂפָה

Hebrew:

שְׂ֭פָתַיִם

Transliteration:

Se.fa.ta.yim

Usage:

101 times in 18 books, 70 chapters, and 100 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to two female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, mouth

Tyndale

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sa.phah

Gloss:

lips

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

lips/mouth lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)

Strongs > h8193

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sâphâh

Pronounciation:

saw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.; or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from h5595 (סָפָה) or h8192 (שָׁפָה) through the idea of termination (compare h5490 (סוֹף))

---

a snare

Strongs:

h4170

Lexicon:

מוֹקֵשׁ

Hebrew:

מוֹקֵ֣שׁ

Transliteration:

mo.Kesh

Usage:

27 times in 11 books, 26 chapters, and 27 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

snare

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מוֹקֵשׁ

Transliteration:

mo.qesh

Gloss:

snare

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

bait, lure, snare

Strongs

Word:

מוֹקֵשׁ

Transliteration:

môwqêsh

Pronounciation:

mo-kashe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose); be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.; or מֹקֵשׁ; from h3369 (יָקֹשׁ)

---

evil

Strongs:

h7451H

Strongs extended:

h7451, h7451A, h7451B, h7451C, h7451H, h7451I

Lexicon:

רַע

Hebrew:

רָ֑ע

Transliteration:

Ra'

Usage:

180 times in 24 books, 126 chapters, and 176 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

bad

Tyndale

Word:

רַע

Origin:

a Meaning of h7451A

Transliteration:

ra

Gloss:

bad: evil

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

evil adj bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions

Strongs > h7451

Word:

רַע

Transliteration:

raʻ

Pronounciation:

rah

Language:

Hebrew

Definition:

bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/יֵּצֵ֖א

Transliteration:

va

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

he came out

Strongs:

h3318G

Strongs extended:

h3318, h3318G, h3318H, h3318I, h3318J, h3318K, h3318L, h3318M, h3318N, h3318O, h3318P

Lexicon:

יָצָא

Hebrew:

וַ/יֵּצֵ֖א

Transliteration:

i.ye.Tze'

Usage:

623 times in 36 books, 331 chapters, and 575 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come out, go out, escape

Tyndale

Word:

יָצָא

Transliteration:

ya.tsa

Gloss:

to come out: come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_out/escape to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

Strongs > h3318

Word:

יָצָא

Transliteration:

yâtsâʼ

Pronounciation:

yaw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root

---

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ/צָּרָ֣ה

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

trouble

Strongs:

h6869B

Strongs extended:

h6869, h6869A, h6869B, h6869C

Lexicon:

צָרָה

Hebrew:

מִ/צָּרָ֣ה

Transliteration:

tza.Rah

Usage:

70 times in 21 books, 63 chapters, and 69 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

distress

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צָרָה

Transliteration:

tsa.rah

Gloss:

distress

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

straits, distress, trouble

Strongs > h6869

Word:

צָרָה

Transliteration:

tsârâh

Pronounciation:

tsaw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:; adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.; feminine of h6862 (צַר)

---

a righteous [person]

Strongs:

h6662

Lexicon:

צַדִּיק

Hebrew:

צַדִּֽיק\׃

Transliteration:

tza.Dik

Usage:

206 times in 25 books, 113 chapters, and 197 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

righteous

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צַדִּיק

Transliteration:

tsad.diq

Gloss:

righteous

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful

Strongs

Word:

צַדִּיק

Transliteration:

tsaddîyq

Pronounciation:

tsad-deek'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

צַדִּֽיק\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---