< Obadias 1:5 >

5 Kung pumunta sa iyo ang mga magnanakaw, kung dumating sa gabi ang mga magnanakaw (paano ka nahiwalay!), hindi ba nanakawin lamang nila ang sapat para sa kanilang mga sarili? Kung pumunta sa iyo ang mga mag-aani ng ubas, hindi ba iiwan nila ang mga nalaglag?
If thieves have come in to thee, If spoilers of the night, How hast thou been cut off! Do they not steal their sufficiency? If gatherers have come in to thee, Do they not leave gleanings?
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

thieves
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּב
Hebrew:
גַּנָּבִ֤ים
Transliteration:
ga.na.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאֽוּ\־
Transliteration:
ba.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בָּאֽוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

destroyers of
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שׁ֣וֹדְדֵי
Transliteration:
Sho.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לַ֔יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֣יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be destroyed
Strongs:
Lexicon:
דָּמָה
Hebrew:
נִדְמֵ֔יתָה
Transliteration:
nid.Mei.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֥וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֥וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will they steal
Strongs:
Lexicon:
גָּנַב
Hebrew:
יִגְנְב֖וּ
Transliteration:
yig.ne.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

sufficiency
Strongs:
Lexicon:
דַּי
Hebrew:
דַּיָּ֑/ם
Transliteration:
dai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
דַּיָּ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

grape gatherers
Strongs:
Lexicon:
בָּצַר
Hebrew:
בֹּֽצְרִים֙
Transliteration:
bo.tze.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֖וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֖וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will they leave
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
יַשְׁאִ֥ירוּ
Transliteration:
yash.'I.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

gleanings
Strongs:
Lexicon:
עֹלֵלוֹת
Hebrew:
עֹלֵלֽוֹת\׃
Transliteration:
o.le.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֹלֵלֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Obadias 1:5 >