Nahum 2:7

7 Hinubaran ng damit ang reyna at dinala siya palayo, nanaghoy ang kaniyang mga lingkod na babae na parang mga kalapati, dinadagukan ang kanilang mga dibdib.

And the foot soldier has been led away captive, and her handmaids were driven away, mourning like doves, murmuring in their hearts.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/הֻצַּ֖ב

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

it has been fixed

Strongs:

h5324

Lexicon:

נָצַב

Hebrew:

וְ/הֻצַּ֖ב

Transliteration:

hu.Tzav

Usage:

75 times in 21 books, 59 chapters, and 75 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to stand

Morphhology:

Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָצַב

Transliteration:

na.tsav

Gloss:

to stand

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary

Strongs

Word:

נָצַב

Transliteration:

nâtsab

Pronounciation:

naw-tsab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to station, in various applications (literally or figuratively); appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.; a primitive root

---

it was uncovered

Strongs:

h1540I

Strongs extended:

h1540, h1540G, h1540H, h1540I, h1540J, h1540K

Lexicon:

גָּלָה

Hebrew:

גֻּלְּתָ֣ה

Transliteration:

gu.le.Tah

Usage:

66 times in 17 books, 32 chapters, and 57 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

uncover[things]

Morphhology:

Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to reveal

Tyndale

Word:

גָּלָה

Origin:

a Meaning of h1540H

Transliteration:

ga.lah

Gloss:

to reveal: uncover

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

uncover[things] to uncover, remove 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself

Strongs > h1540

Word:

גָּלָה

Transliteration:

gâlâh

Pronounciation:

gaw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.; a primitive root

---

it was taken away

Strongs:

h5927H

Strongs extended:

h5927, h5927G, h5927H, h5927I, h5927J, h5927K, h5927L, h5927M

Lexicon:

עָלָה

Hebrew:

הֹֽעֲלָ֑תָה

Transliteration:

ho.'a.La.tah

Usage:

153 times in 29 books, 103 chapters, and 146 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

establish

Morphhology:

Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to ascend, raise, bring

Tyndale

Word:

עָלָה

Origin:

a Meaning of h5927G

Transliteration:

a.lah

Gloss:

to ascend: establish

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

establish/raise/bring to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself

Strongs > h5927

Word:

עָלָה

Transliteration:

ʻâlâh

Pronounciation:

aw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

maidservants

Strongs:

h519

Lexicon:

אָמָה

Hebrew:

וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ

Transliteration:

'am.ho.Tei.

Usage:

56 times in 14 books, 30 chapters, and 49 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

maidservant

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָמָה

Transliteration:

a.mah

Gloss:

maidservant

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine 1a) of humility (fig.)

Strongs

Word:

אָמָה

Transliteration:

ʼâmâh

Pronounciation:

aw-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a maidservant or female slave; (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).; apparently a primitive word

---

its

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ

Transliteration:

ha

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

h

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

---

[are] moaning

Strongs:

h5090B

Strongs extended:

h5090, h5090A, h5090B

Lexicon:

נָהַג

Hebrew:

מְנַֽהֲגוֹת֙

Transliteration:

me.na.ha.goyT

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to moan

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָהַג

Transliteration:

na.hag

Gloss:

to moan

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to moan, lament

Strongs > h5090

Word:

נָהַג

Transliteration:

nâhag

Pronounciation:

naw-hag'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).; a primitive root

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כְּ/ק֣וֹל

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

[the] sound of

Strongs:

h6963A

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

כְּ/ק֣וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

335 times in 33 books, 206 chapters, and 305 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

voice

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

shout, loud

Tyndale

Word:

קוֹל

Origin:

a Meaning of h6963H

Transliteration:

qol

Gloss:

voice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

doves

Strongs:

h3123

Lexicon:

יוֹנָה

Hebrew:

יוֹנִ֔ים

Transliteration:

yo.Nim

Usage:

31 times in 10 books, 22 chapters, and 31 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

dove

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יוֹנָה

Transliteration:

yo.nah

Gloss:

dove

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

dove, pigeon

Strongs

Word:

יוֹנָה

Transliteration:

yôwnâh

Pronounciation:

yo-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a dove (apparently from the warmth of their mating); dove, pigeon.; probably from the same as h3196 (יַיִן)

---

[they are] beating

Strongs:

h8608

Lexicon:

תָּפַף

Hebrew:

מְתֹפְפֹ֖ת

Transliteration:

me.to.fe.Fot

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to beat

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תָּפַף

Transliteration:

ta.phaph

Gloss:

to beat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to play or sound the timbrel, beat, play upon, drum (on a timbrel or other object) 1a) (Qal) playing (participle) 1b) (Poel) beating (participle)

Strongs

Word:

תָּפַף

Transliteration:

tâphaph

Pronounciation:

taw-faf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to drum, i.e. play (as) on the tambourine; taber, play with timbrels.; a primitive root

---

on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

al

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

al

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

hearts

Strongs:

h3824

Lexicon:

לֵבָב

Hebrew:

לִבְבֵ/הֶֽן\׃

Transliteration:

li.ve.

Usage:

252 times in 31 books, 158 chapters, and 230 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

heart

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֵבָב

Transliteration:

le.vav

Gloss:

heart

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

inner man, mind, will, heart, soul, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage Aramaic equivalent: le.vav (לְבַב "heart" h3825)

Strongs

Word:

לֵבָב

Transliteration:

lêbâb

Pronounciation:

lay-bawb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the heart (as the most interior organ);; [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.; from h3823 (לָבַב); used also like h3820 (לֵב)

---

their

Strongs:

h9029

Lexicon:

Pp3f

Hebrew:

לִבְבֵ/הֶֽן\׃

Transliteration:

Hen

Usage:

135 times in 20 books, 52 chapters, and 112 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶן

Transliteration:

hen

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine plural

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

לִבְבֵ/הֶֽן\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---