Holy Bible Aionian Edition® ~ Tagalog---Tagalog-Bible-Unlocked ~ Leviticus 6:17

< Levitico 6:17 >

17 Hindi ito dapat ihurno nang may pampaalsa. Ibinigay ko ito bilang kanilang bahagi sa aking mga handog na gawa sa pamamagitan ng apoy. Pinakabanal ito, gaya ng handog para sa kasalanan at ng handog na pambayad para sa kasalanan.

Or on n’y mettra pas de levain, parce qu’une partie en est offerte pour l’holocauste du Seigneur. Ce sera une chose très sainte, comme pour le péché et le délit.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֤א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

it will be baked

Strongs:

h644

Lexicon:

אָפָה

Hebrew:

תֵאָפֶה֙

Transliteration:

te.'a.Peh

Usage:

25 times in 8 books, 16 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bake

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָפָה

Transliteration:

a.phah

Gloss:

to bake

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bake 1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked

Strongs

Word:

אָפָה

Transliteration:

ʼâphâh

Pronounciation:

aw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cook, especially to bake; bake(-r, (-meats)).; a primitive root

leaven

Strongs:

h2557A

Strongs extended:

h2557, h2557A, h2557B

Lexicon:

חָמֵץ

Hebrew:

חָמֵ֔ץ

Transliteration:

cha.Metz

Usage:

11 times in 4 books, 10 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמֵץ

Transliteration:

cha.mets

Gloss:

leaven

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

the thing leavened, leaven

Strongs > h2557

Word:

חָמֵץ

Transliteration:

châmêts

Pronounciation:

khaw-mates'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

ferment, (figuratively) extortion; leaven, leavened (bread).; from h2556 (חָמֵץ)

Strongs:

h2506A

Strongs extended:

h2506, h2506A, h2506B

Lexicon:

חֵ֫לֶק

Hebrew:

חֶלְקָ֛/ם

Transliteration:

chel.Ka

Usage:

66 times in 23 books, 50 chapters, and 63 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

portion

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֵ֫לֶק

Transliteration:

che.leq

Gloss:

portion

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

portion, share, part, territory 1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) Aramaic equivalent: cha.laq (חֲלָק "portion" h2508)

Strongs > h2506

Word:

חֵלֶק

Transliteration:

chêleq

Pronounciation:

khay'lek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.; from h2505 (חָלַק)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

חֶלְקָ֛/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

I have given

Strongs:

h5414G

Strongs extended:

h5414, h5414G, h5414H, h5414I, h5414J, h5414K, h5414L, h5414M, h5414N, h5414O, h5414P, h5414Q

Lexicon:

נָתַן

Hebrew:

נָתַ֥תִּי

Transliteration:

na.Ta.ti

Usage:

1315 times in 36 books, 511 chapters, and 1188 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

give

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to give, deliver, send, produce

Tyndale

Word:

נָתַן

Transliteration:

na.tan

Gloss:

to give: give

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

give/deliver/send/produce to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

Strongs > h5414

Word:

נָתַן

Transliteration:

nâthan

Pronounciation:

naw-than'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.; a primitive root

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֹתָ֖/הּ

Transliteration:

'o.Ta

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

Strongs:

h9034

Lexicon:

Os3f

Hebrew:

אֹתָ֖/הּ

Transliteration:

Usage:

1708 times in 38 books, 519 chapters, and 1315 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/אִשָּׁ֑/י

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

fire offerings

Strongs:

h801

Lexicon:

אִשֶּׁה

Hebrew:

מֵ/אִשָּׁ֑/י

Transliteration:

'i.Sha

Usage:

65 times in 6 books, 22 chapters, and 64 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

burnt offering

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִשֶּׁה

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

food offering

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

food offering, offering given to God by fire or eaten by priests, sacrificial offering

Strongs

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice; (offering, sacrifice), (made) by fire.; the same as h800 (אֶשָּׁה), but used in a liturgical sense

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

מֵ/אִשָּׁ֑/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

[is] a holy thing of

Strongs:

h6944G

Strongs extended:

h6944, h6944G, h6944H, h6944I, h6944J

Lexicon:

קֹ֫דֶשׁ

Hebrew:

קֹ֤דֶשׁ

Transliteration:

Ko.desh

Usage:

416 times in 29 books, 171 chapters, and 346 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

holiness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֹ֫דֶשׁ

Transliteration:

qo.desh

Gloss:

holiness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

Strongs > h6944

Word:

קֹדֶשׁ

Transliteration:

qôdesh

Pronounciation:

ko'-desh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.; from h6942 (קָדַשׁ)

holy things

Strongs:

h6944G

Strongs extended:

h6944, h6944G, h6944H, h6944I, h6944J

Lexicon:

קֹ֫דֶשׁ

Hebrew:

קָֽדָשִׁים֙

Transliteration:

ka.da.Shim

Usage:

416 times in 29 books, 171 chapters, and 346 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

holiness

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֹ֫דֶשׁ

Transliteration:

qo.desh

Gloss:

holiness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

Strongs > h6944

Word:

קֹדֶשׁ

Transliteration:

qôdesh

Pronounciation:

ko'-desh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

Strongs:

h1931

Lexicon:

הוּא

Hebrew:

הִ֔וא

Transliteration:

hi'

Usage:

1879 times in 39 books, 608 chapters, and 1693 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

he; she; it

Morphhology:

Pronoun (Third Singular Feminine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּא

Transliteration:

Gloss:

he/she/it

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

Strongs

Word:

הוּא

Transliteration:

hûwʼ

Pronounciation:

hoo

Language:

Hebrew

Definition:

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular

like the

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/חַטָּ֖את

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

sin offering

Strongs:

h2403H

Strongs extended:

h2403, h2403A, h2403B, h2403H, h2403I

Lexicon:

חַטָּאת

Hebrew:

כַּ/חַטָּ֖את

Transliteration:

cha.Tat

Usage:

120 times in 8 books, 32 chapters, and 110 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

sin

Tyndale

Word:

חַטָּאת

Origin:

a Meaning of h2403B

Transliteration:

chat.tat

Gloss:

sin: sin offering

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sin_offering sin, sin offering 1a) sin 1b) condition of sin, guilt of sin 1c) punishment for sin 1d) sin-offering 1e) purification from sins of ceremonial uncleanness

Strongs > h2403

Word:

חַטָּאָה

Transliteration:

chaṭṭâʼâh

Pronounciation:

khat-taw-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).; or חַטָּאת; from h2398 (חָטָא)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/כָ/אָשָֽׁם\׃

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word