< Mga Hukom 21:22 >

22 Kapag pumunta ang kanilang mga ama o kanilang mga kapatid na lalaki para tumutol sa amin, sasabihin namin sa kanila, 'Bigyan ninyo kami ng pabor! Hayaan silang manatili sa amin dahil hindi kami nakakuha ng mga asawa sa panahon ng digmaan. At wala kayong kasalanan hinggil sa isang pangako, dahil hindi ninyo ibinigay sakanila ang inyong mga anak na babae.”'
Et quand leurs pères ou leurs frères viendront se plaindre auprès de nous, nous leur dirons: Ayez pitié d'eux pour l'amour de nous; parce que nous n'avons point pris de femme pour chacun d'eux dans cette guerre. Car ce n'est pas vous qui les leur avez données; en ce cas vous auriez été coupables.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֡ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֡ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֣אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

fathers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתָ/ם֩
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲבוֹתָ/ם֩
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֨וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רִ֣יב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make a complaint
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
לָ/רִ֣יב
Transliteration:
rov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֵ֗י/נוּ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֵלֵ֗י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֤רְנוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֤רְנוּ
Transliteration:
'a.Mar.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

show favor for to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנּ֣וּ/נוּ
Transliteration:
cha.Nu.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
חָנּ֣וּ/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

we took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָקַ֛חְנוּ
Transliteration:
la.Kach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

each man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֖/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָ֑ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֛ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

you gave [them]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתַתֶּ֥ם
Transliteration:
ne.ta.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

about <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/עֵ֥ת
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

this time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
כָּ/עֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will be guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס
Transliteration:
te'.Sha.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Mga Hukom 21:22 >