< Mga Hukom 16:31 >

31 Pagkatapos bumaba ang kaniyang mga kapatid at ang lahat na kasama sa bahay ng kaniyang ama, at siya ay Kinuha nila, at dinala siya pabalik at inilibing sa gitna ng Zora at Estaol, sa lugar ng libingan ng Manao, na kaniyang ama. Humatol si Samson sa Israel sa loob ng dalawangpung taon.
Ipapo vanunʼuna vake nemhuri yose yababa vake vakaburuka, vakandomutora. Vakadzoka naye vakandomuviga pakati peZora neEshitaori muhwiro raManoa baba vake. Akanga atungamirira Israeri kwamakore makumi maviri.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּרְד֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וַ/יֵּרְד֨וּ
Transliteration:
i.ye.re.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֶחָ֜י/ו
Transliteration:
'e.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֶחָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] household of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִי/הוּ֮
Transliteration:
'a.vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִי/הוּ֮
Transliteration:
Hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they carried
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֣וּ
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת/וֹ֒
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought [him] up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀
Transliteration:
i.ya.'a.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְבְּר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
וַ/יִּקְבְּר֣וּ
Transliteration:
i.yik.be.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹת֗/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אוֹת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֤ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

Zorah
Strongs:
Lexicon:
צׇרְעָה
Hebrew:
צָרְעָה֙
Transliteration:
tza.re.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֣ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֣ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Eshtaol
Strongs:
Lexicon:
אֶשְׁתָּאוֹל
Hebrew:
אֶשְׁתָּאֹ֔ל
Transliteration:
'esh.ta.'Ol
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קֶ֖בֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] tomb of
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
בְּ/קֶ֖בֶר
Transliteration:
Ke.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Manoah
Strongs:
Lexicon:
מָנוֹחַ
Hebrew:
מָנ֣וֹחַ
Transliteration:
ma.No.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֑י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֛וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֛וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he judged
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
שָׁפַ֥ט
Transliteration:
sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

year[s]
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁנָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
שָׁנָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Mga Hukom 16:31 >