< Jonas 1:3 >

3 Subalit bumangon si Jonas at tumakbo palayo mula sa presensya ni Yahweh at nagtungo sa Tarsis. Bumaba siya sa Joppa at nakakita ng isang barko patungong Tarsis. Kaya nagbayad siya ng pamasahe at sumakay sa barko upang sumama sa kanila patungong Tarsis, palayo mula sa presensya ni Yahweh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֤קָם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֤קָם
Transliteration:
i.Ya.kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jonah
Strongs:
Lexicon:
יוֹנָה
Hebrew:
יוֹנָה֙
Transliteration:
yo.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְרֹ֣חַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

flee
Strongs:
Lexicon:
בָּרַח
Hebrew:
לִ/בְרֹ֣חַ
Transliteration:
v.Ro.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Tarshish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּרְשִׁישׁ
Hebrew:
תַּרְשִׁ֔ישָׁ/ה
Transliteration:
tar.Shi.sha
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
תַּרְשִׁ֔ישָׁ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֨רֶד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וַ/יֵּ֨רֶד
Transliteration:
i.Ye.red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joppa
Strongs:
Lexicon:
יָפוֹ
Hebrew:
יָפ֜וֹ
Transliteration:
ya.Fo
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמְצָ֥א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וַ/יִּמְצָ֥א
Transliteration:
i.yim.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a ship
Strongs:
Lexicon:
אֳנִיָּה
Hebrew:
אָנִיָּ֣ה\׀
Transliteration:
'a.ni.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אָנִיָּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

[which was] about to go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאָ֣ה
Transliteration:
ba.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

Tarshish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּרְשִׁישׁ
Hebrew:
תַרְשִׁ֗ישׁ
Transliteration:
tar.Shish
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֨ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֨ן
Transliteration:
i.yi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fare
Strongs:
Lexicon:
שָׂכָר
Hebrew:
שְׂכָרָ֜/הּ
Transliteration:
se.kha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שְׂכָרָ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֤רֶד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וַ/יֵּ֤רֶד
Transliteration:
i.Ye.red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הּ֙
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ב֤וֹא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/ב֤וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ/הֶם֙
Transliteration:
'i.ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עִמָּ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

Tarshish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּרְשִׁישׁ
Hebrew:
תַּרְשִׁ֔ישָׁ/ה
Transliteration:
tar.Shi.sha
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
תַּרְשִׁ֔ישָׁ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jonas 1:3 >