Job 5
1 Manawagan ka na ngayon, mayroon bang makikinig sa iyo? Sino sa mga banal ang malalapitan mo?
| קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃ |
2 Dahil papatayin ng galit ang isang hangal, papatayin ng selos ang walang isip.
| כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃ |
3 Nakakita na ako ng isang hangal na lumalalim na ang ugat, pero bigla kong sinumpa ang kaniyang tahanan.
| אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃ |
4 Ang kaniyang mga anak ay malayo sa kaligtasan; naipit sila sa mga tarangkahan ng lungsod. Wala kahit isa ang magliligtas sa kanila —
| ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃ |
5 ang ani nila ay kinain ng mga nagugutom, ng mga taong kumukuha nito mula sa mga matinik na lugar; ang mga kayamanan nila ay sinimot ng mga taong nauuhaw dito.
| אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃ |
6 Sapagkat ang mga paghihirap ay hindi tumutubo mula sa lupa; kahit ang kaguluhan ay hindi umuusbong mula sa lupa;
| כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃ |
7 Pero gumagawa ang sangkatuhan ng sarili niyang kaguluhan, gaya ng mga apoy na lumilipad paitaas.
| כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃ |
8 Pero ako, sa Diyos ako lalapit, ipagkakatiwala ko sa Diyos ang aking kalagayan —
| אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃ |
9 siya na gumagawa ng mga dakila at makabuluhang mga bagay, mga kamangha-manghang bagay na hindi na mabilang.
| עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃ |
10 Nagbibigay siya ng ulan sa lupa, at nagpapadala ng tubig sa mga taniman.
| הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃ |
11 Ginawa niya ito para itaas ang mga mabababa; para ilikas ang mga taong nagdadalamhati sa mga abo.
| לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃ |
12 Binibigo niya ang mga balak ng mga tuso, para hindi makamit ang mga binalak nila.
| מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃ |
13 Binibitag niya ang mga matatalino sa kanilang katusuhan; ang mga plano ng matatalino ay matatapos din.
| לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃ |
14 Nagpupulong sila sa dilim tuwing umaga, at nangangapa sa tanghali na tulad nang sa gabi.
| יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃ |
15 Pero inililigtas niya ang mga mahihirap mula sa mga espada na nasa kanilang mga bibig, at ang mga nangangailangan mula sa mga mayayaman.
| וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃ |
16 Kaya may pag-asa ang mahihirap, at ang kawalan ng katarungan ay itinitikom ang kaniyang sariling bibig.
| ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃ |
17 Tingnan mo, masaya ang taong tinutuwid ng Diyos; kaya huwag mong kamuhian ang pagtutuwid ng Makapangyarihan.
| הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃ |
18 Dahil siya ay sumusugat at tumatapal, sumusugat siya at siya rin ang gumagamot.
| כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃ |
19 Ililigtas ka niya sa anim na kaguluhan; lalo na, sa pitong kaguluhan, walang anumang masama ang makagagalaw sa iyo.
| בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃ |
20 Sa tag-gutom ikaw ay kaniyang ililigtas mula sa kamatayan; sa digmaan mula sa kapangyarihan ng espada.
| ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃ |
21 Ikukublli ka mula sa latay ng mga dila; at hindi ka matatakot kapag ang pagkawasak ay dumating.
| בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃ |
22 Tatawanan mo ang pagkawasak at tag-gutom, at hindi ka matatakot sa mga mababangis na hayop.
| לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃ |
23 Sapagkat may kasunduan ka sa mga bato sa iyong taniman; magiging mapayapa ka sa mga mababangis na hayop.
| כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃ |
24 Matitiyak mo na ang iyong tolda ay ligtas; dadalawin mo ang iyong kawan at makikitang hindi ito nabawasan.
| וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃ |
25 Matitiyak mo na dadami ang iyong lahi, na ang iyong mga anak ay matutulad sa mga damo sa lupa.
| וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃ |
26 Uuwi ka sa iyong puntod sa iyong katandaan, tulad ng mga naipong mga tangkay ng palay na dinadala sa giikan.
| תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃ |
27 Tingnan mo, siniyasat namin ang bagay na ito; ganito talaga ito; pakinggan mo ito at patunayan sa iyong sarili.”
| הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃ |
