Job 26

1 Pagkatapos sumagot si Job at sinabi,

A Jov odgovori i reèe:

2 Ganoon mo natulungan ang isang walang kapangyarihan! Ganoon mo iniligtas ang bisig na walang kalakasan!

Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!

3 Ganoon mo pinayuhan ang isang walang karunungan at ipinahayag sa kaniya ang tamang kaalaman!

Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!

4 Kaninong tulong ang tinutukoy mo? Kaninong espiritu ang lumabas mula sa iyo?

Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?

5 Tumugon si Bildad, “Ang mga namatay, ang mga kaluluwa, ay nanginginig, ang mga naninirahan sa ilalim ng karagatan.

I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.

6 Hubad ang Sheol sa harap ng Diyos; mismong ang pagkawasak ay walang panakip laban sa kaniya. (Sheol h7585)

Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)

7 Inuunat niya ang hilaga sa walang laman na kalawakan at ibinibitin ang daigdig sa gitna ng kawalan.

On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.

8 Binibigkis niya ang mga tubig sa kaniyang mga makapal na ulap, pero hindi sumasabog ang mga ulap sa ilalim nila.

Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

9 Tinatakpan niya ang mukha ng buwan at inilalatag dito ang kaniyang mga ulap.

Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.

10 Umukit siya ng isang pabilog na hangganan sa ibabaw ng mga tubig bilang guhit sa pagitan ng liwanag at kadiliman.

Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.

11 Nanginginig ang mga haligi ng langit at nabibigla sa kaniyang pagsasaway.

Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.

12 Pinakalma niya ang dagat sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan; sa pamamagitan ng kaniyang pang-unawa, winasak niya si Rahab.

Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.

13 Sa pamamagitan ng kaniyang hininga, pinagliwanag niya ang kalangitan mula sa mga bagyo; ang mga kalangitan ay pinagliwanag mula sa mga bagyo; sinaksak ng kaniyang kamay ang tumatakas na ahas.

Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.

14 Tingnan mo, ang mga ito ay mga palawit lamang ng kaniyang mga pamamaraan; kay hinang bulong ang naririing natin mula sa kaniya! Sino ang makakaunawa sa kulog ng kaniyang kapangyarihan?

Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?