Job 26

1 Pagkatapos sumagot si Job at sinabi,

And he answered Job and he said.

2 Ganoon mo natulungan ang isang walang kapangyarihan! Ganoon mo iniligtas ang bisig na walang kalakasan!

How! you have helped not power you have saved [the] arm not strength.

3 Ganoon mo pinayuhan ang isang walang karunungan at ipinahayag sa kaniya ang tamang kaalaman!

How! you have counseled not wisdom and sound wisdom for abundance you have made known.

4 Kaninong tulong ang tinutukoy mo? Kaninong espiritu ang lumabas mula sa iyo?

Whom? have you told words and [the] breath of whom? has it gone out from you.

5 Tumugon si Bildad, “Ang mga namatay, ang mga kaluluwa, ay nanginginig, ang mga naninirahan sa ilalim ng karagatan.

The shades they are made to tremble under [the] waters and [those which] dwell in them.

6 Hubad ang Sheol sa harap ng Diyos; mismong ang pagkawasak ay walang panakip laban sa kaniya. (Sheol h7585)

[is] naked Sheol before him and not a covering [belongs] to Abaddon. (Sheol h7585)

7 Inuunat niya ang hilaga sa walang laman na kalawakan at ibinibitin ang daigdig sa gitna ng kawalan.

[he] stretches out [the] north Over emptiness [he] hangs [the] earth on not whatever.

8 Binibigkis niya ang mga tubig sa kaniyang mga makapal na ulap, pero hindi sumasabog ang mga ulap sa ilalim nila.

[he] binds up Waters in clouds his and not it is split open [the] cloud under them.

9 Tinatakpan niya ang mukha ng buwan at inilalatag dito ang kaniyang mga ulap.

[he] covers [the] presence of [the] throne He spreads over it cloud his.

10 Umukit siya ng isang pabilog na hangganan sa ibabaw ng mga tubig bilang guhit sa pagitan ng liwanag at kadiliman.

A limit he has drawn a circle on [the] surface of [the] waters to [the] end of light with darkness.

11 Nanginginig ang mga haligi ng langit at nabibigla sa kaniyang pagsasaway.

[the] pillars of Heaven they shake and they may be astonished from rebuke his.

12 Pinakalma niya ang dagat sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan; sa pamamagitan ng kaniyang pang-unawa, winasak niya si Rahab.

By power his he stirred up the sea (and by understanding his *Q(k)*) he shattered Rahab.

13 Sa pamamagitan ng kaniyang hininga, pinagliwanag niya ang kalangitan mula sa mga bagyo; ang mga kalangitan ay pinagliwanag mula sa mga bagyo; sinaksak ng kaniyang kamay ang tumatakas na ahas.

By wind his [the] heavens [are] clearness it pierced hand his [the] snake fleeing.

14 Tingnan mo, ang mga ito ay mga palawit lamang ng kaniyang mga pamamaraan; kay hinang bulong ang naririing natin mula sa kaniya! Sino ang makakaunawa sa kulog ng kaniyang kapangyarihan?

There! these - [are] [the] ends of (ways his *Q(K)*) and what! a whisper of a word we hear in it and [the] thunder of (mighty deeds his *Q(K)*) who? will he understand.