Job 25

1 Pagkatapos sumagot si Bildad ang Suhita at sinabi,

Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:

2 “Nasa kaniya ang kapangyarihan at takot; nagtatakda siya ng kaayusan sa kaniyang mga matataas na lugar sa langit.

El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

3 May katapusan ba sa bilang ng kaniyang mga hukbo? Kanino ba hindi sumisikat ang kaniyang liwanag?

¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

4 Kung gayon, paano magiging matuwid ang tao sa Diyos? Paano ba magiging malinis, katanggap-tanggap sa kaniya, siya na ipinanganak ng isang babae?

¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

5 Masdan mo, kahit na ang buwan ay walang liwanag sa kaniya; sa kaniyang paningin, ang mga bituin ay hindi dalisay.

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

6 Gaano pa kaya ang tao, na isa lamang uod — isang anak ng tao, na isang uod!”

¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, [también] gusano?