Job 25

1 Pagkatapos sumagot si Bildad ang Suhita at sinabi,

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

2 “Nasa kaniya ang kapangyarihan at takot; nagtatakda siya ng kaayusan sa kaniyang mga matataas na lugar sa langit.

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

3 May katapusan ba sa bilang ng kaniyang mga hukbo? Kanino ba hindi sumisikat ang kaniyang liwanag?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Kung gayon, paano magiging matuwid ang tao sa Diyos? Paano ba magiging malinis, katanggap-tanggap sa kaniya, siya na ipinanganak ng isang babae?

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

5 Masdan mo, kahit na ang buwan ay walang liwanag sa kaniya; sa kaniyang paningin, ang mga bituin ay hindi dalisay.

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

6 Gaano pa kaya ang tao, na isa lamang uod — isang anak ng tao, na isang uod!”

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?