< Jeremias 51:6 >

6 Lumayo kayo sa kalagitnaan ng Babilonia, hayaang iligtas ng bawat tao ang kaniyang sarili. Huwag kayong malilipol sa kaniyang labis na malaking kasalanan. Sapagkat ito na ang panahon ng paghihiganti ni Yahweh. Pababayaran niya ang lahat ng ito sa kaniya.
बाबुल से निकल भागो, और हर एक अपनी जान बचाए, उसकी बदकिरदारी की सज़ा में शरीक होकर हलाक न हो, क्यूँकि यह ख़ुदावन्द के इन्तक़ाम का वक़्त है; वह उसे बदला देता है।
flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נֻ֣סוּ\׀
Transliteration:
Nu.su
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נֻ֣סוּ\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תּ֣וֹךְ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
מִ/תּ֣וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֗ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְּטוּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

save
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
וּ/מַלְּטוּ֙
Transliteration:
ma.le.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be destroyed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
תִּדַּ֖מּוּ
Transliteration:
ti.Da.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנָ֑/הּ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנָ֑/הּ
Transliteration:
'a.vo.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עֵ֨ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

vengeance
Strongs:
Lexicon:
נְקָמָה
Hebrew:
נְקָמָ֥ה
Transliteration:
ne.ka.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִיא֙
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

recompense
Strongs:
Lexicon:
גְּמוּל
Hebrew:
גְּמ֕וּל
Transliteration:
ge.Mul
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] about to repay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
מְשַׁלֵּ֖ם
Transliteration:
me.sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 51:6 >