< Jeremias 51:30 >

30 Tumigil na sa pakikipagdigma ang mga kawal ng Babilonia, nanatili sila sa kanilang mga tanggulan. Ang kanilang lakas ay nanghina na, sila ay naging mga babae na—ang kaniyang mga tahanan ay tinutupok na ng apoy, at ang mga rehas ng kaniyang tarangkahan ay nasira na.
Babels helden hebben opgehouden te strijden, zij zijn gebleven in de vestingen, hun macht is bezweken, zij zijn tot wijven geworden; zij hebben hun woningen aangestoken, hun grendels zijn verbroken.
they will cease
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
חָדְלוּ֩
Transliteration:
cha.de.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] warriors of
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִבּוֹרֵ֨י
Transliteration:
gi.bo.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָבֶ֜ל
Transliteration:
va.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֗ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

fight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֗ם
Transliteration:
hi.la.Chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will remain
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יָֽשְׁבוּ֙
Transliteration:
ya.she.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מְּצָד֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

strongholds
Strongs:
Lexicon:
מְצָד
Hebrew:
בַּ/מְּצָד֔וֹת
Transliteration:
me.tza.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be dry
Strongs:
Lexicon:
נָשַׁת
Hebrew:
נָשְׁתָ֥ה
Transliteration:
na.she.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Lexicon:
גְּבוּרָה
Hebrew:
גְבוּרָתָ֖/ם
Transliteration:
ge.vu.ra.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גְבוּרָתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֣וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נָשִׁ֑ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

women
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/נָשִׁ֑ים
Transliteration:
na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be set on fire
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
הִצִּ֥יתוּ
Transliteration:
hi.Tzi.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

dwellings
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּן
Hebrew:
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ
Transliteration:
mish.ke.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they will be broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
נִשְׁבְּר֥וּ
Transliteration:
nish.be.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

bars
Strongs:
Lexicon:
בְּרִיחַ
Hebrew:
בְרִיחֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ve.ri.Chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְרִיחֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְרִיחֶֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 51:30 >