< Isaias 60:1 >

1 Bumangon kayo, magliwanag kayo; dahil ang inyong liwanag ay dumating na, at ang kaluwalhatian ni Yahweh ay sumikat na sa inyo.
Celies, topi apgaismota, jo tava gaisma nāk, un Tā Kunga godība uzlec pār tevi.
arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֥וּמִי
Transliteration:
Ku.mi
Context:
Next word (Hebrew root)

shine
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
א֖וֹרִי
Transliteration:
'o.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it has come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֣א
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
אוֹרֵ֑/ךְ
Transliteration:
'o.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אוֹרֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְב֥וֹד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] glory of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
וּ/כְב֥וֹד
Transliteration:
khe.Vod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

it has dawned
Strongs:
Lexicon:
זָרַח
Hebrew:
זָרָֽח\׃
Transliteration:
za.Rach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זָרָֽח\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 60:1 >