< Isaias 6:4 >

4 Nayanig ang mga pinto at mga pundasyon sa mga tinig ng mga nananawagan, at napuno ng usok ang bahay.
Hagi ana ankeromo'zama ra zamageru'ma raza zamagasasamo higeno, ra mono nomofo kafa zafamofo tra'amo'a tore tore nehigeno, noma azeri oti'naza have ramimo'enena tore'vare nehigeno, ra mono nompina toki'mo avite'ne.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּנֻ֙עוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they shook
Strongs:
Lexicon:
נוּעַ
Hebrew:
וַ/יָּנֻ֙עוּ֙
Transliteration:
i.ya.Nu.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] foundations of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַמָּה
Hebrew:
אַמּ֣וֹת
Transliteration:
'a.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סִּפִּ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thresholds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
הַ/סִּפִּ֔ים
Transliteration:
si.Pim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קּ֖וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
מִ/קּ֖וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קּוֹרֵ֑א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
הַ/קּוֹרֵ֑א
Transliteration:
ko.Re'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וְ/הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it was filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
יִמָּלֵ֥א
Transliteration:
yi.ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

smoke
Strongs:
Lexicon:
עָשָׁן
Hebrew:
עָשָֽׁן\׃
Transliteration:
'a.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָשָֽׁן\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 6:4 >