< Isaias 53:10 >

10 Ito ay kalooban ni Yahweh para durugin siya at gawin siyang masama; at kung ginagawa niyang handog ang kanyang buhay para sa kasalanan, makikita niya ang kanyang mga anak, pahahabain niya ang kanyang mga araw, at ang kalooban ni Yahweh ay matutupad sa pamamagitan niya.
Neen, maar het had Jahweh behaagd, Hem door lijden te breken, En als waarachtig zoenoffer Zijn leven te nemen. Nu zal Hij zijn kroost zien in lengte van dagen, Als Hij volbracht heeft wat Jahweh behaagt;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יהוָ֞ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַ/יהוָ֞ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he desired
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
חָפֵ֤ץ
Transliteration:
cha.Fetz
Context:
Next word (Hebrew root)

to crush
Strongs:
Lexicon:
דָּכָא
Hebrew:
דַּכְּא/וֹ֙
Transliteration:
da.ke.'
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
דַּכְּא/וֹ֙
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

he made [him] sick
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
הֶֽחֱלִ֔י
Transliteration:
he.che.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

it will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
תָּשִׂ֤ים
Transliteration:
ta.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

a guilt offering
Strongs:
Lexicon:
אָשָׁם
Hebrew:
אָשָׁם֙
Transliteration:
'a.Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְאֶ֥ה
Transliteration:
yir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זֶ֖רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will prolong
Strongs:
Lexicon:
אָרַךְ
Hebrew:
יַאֲרִ֣יךְ
Transliteration:
ya.'a.Rikh
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֑ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֵ֥פֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] pleasure of
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫פֶץ
Hebrew:
וְ/חֵ֥פֶץ
Transliteration:
Che.fetz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֥/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֥/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it will prosper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָלֵחַ
Hebrew:
יִצְלָֽח\׃
Transliteration:
yitz.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִצְלָֽח\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 53:10 >