< Isaias 44:16 >

16 Kaniyang iginagatong ang ilang bahagi ng kahoy sa apoy, iniihaw ang kaniyang karne dito. kumain siya at nabubusog. Kaniyang nadarama ang init at sinasabi, “Ah, ako ay naiinitan, aking nakita ang apoy.”
He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast, and is satisfied. Yes, he warms himself, and says, "Aha. I am warm. I have seen the fire."
half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he burns
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שָׂרַ֣ף
Transliteration:
sa.Raf
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
בְּמוֹ
Hebrew:
בְּמוֹ\־
Transliteration:
be.mov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּמוֹ\־
Context:
Link previous-next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָּשָׂ֣ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

he eats
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכֵ֔ל
Transliteration:
yo.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)

he roasts
Strongs:
Lexicon:
צָלָה
Hebrew:
יִצְלֶ֥ה
Transliteration:
yitz.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

roasted meat
Strongs:
Lexicon:
צָלִי
Hebrew:
צָלִ֖י
Transliteration:
tza.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׂבָּ֑ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
וְ/יִשְׂבָּ֑ע
Transliteration:
yis.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

he is warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
יָחֹם֙
Transliteration:
ya.Chom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹאמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/יֹאמַ֣ר
Transliteration:
yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

aha!
Strongs:
Lexicon:
הֶאָח
Hebrew:
הֶאָ֔ח
Transliteration:
he.'Ach
Context:
Next word (Hebrew root)

I am warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
חַמּוֹתִ֖י
Transliteration:
cha.mo.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

I see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֥יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּר
Hebrew:
אֽוּר\׃
Transliteration:
'Ur
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֽוּר\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 44:16 >