< Isaias 41:2 >

2 Sinong nagbuyo ng isang ito sa silangan? Sino ang tumatawag sa kaniya sa mabuting kaayusan sa kaniyang paglilingkod? Siya ang nagbigay ng mga bansa sa kaniya at ginawa siyang may kakayahan na pasukuin ang mga hari; sila ay ginawang tulad ng alikabok sa kaniyang espada, parang hinipang pinaggapasan gamit ang palaso.
Quis suscitavit ab Oriente iustum, vocavit eum ut sequeretur se? dabit in conspectu eius Gentes, et reges obtinebit: dabit quasi pulverem gladio eius, sicut stipulam vento raptam arcui eius.
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

has he stirred up
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
הֵעִיר֙
Transliteration:
he.'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּזְרָ֔ח
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] east
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִזְרָח
Hebrew:
מִ/מִּזְרָ֔ח
Transliteration:
miz.Rach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צֶ֖דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Next word (Hebrew root)

he calls
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרָאֵ֣/הוּ
Transliteration:
yik.ra.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יִקְרָאֵ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רַגְל֑/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

foot
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
לְ/רַגְל֑/וֹ
Transliteration:
rag.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/רַגְל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he delivers up
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֨ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָ֤י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָ֤י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְלָכִ֣ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

kings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
וּ/מְלָכִ֣ים
Transliteration:
me.la.Khim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he subdues
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָדָה
Hebrew:
יַ֔רְדְּ
Transliteration:
Yard
Context:
Next word (Hebrew root)

he makes [them]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֤ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/עָפָר֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
כֶּֽ/עָפָר֙
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חַרְבּ֔/וֹ
Transliteration:
char.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַרְבּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/קַ֥שׁ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

chaff
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
כְּ/קַ֥שׁ
Transliteration:
Kash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

driven about
Strongs:
Lexicon:
נָדַף
Hebrew:
נִדָּ֖ף
Transliteration:
ni.Daf
Context:
Next word (Hebrew root)

bow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
קַשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
kash.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קַשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קַשְׁתּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Isaias 41:2 >