Genesis 5
1 Ito ang talaan ng mga kaapu-apuhan ni Adan. Sa araw na nilikha ng Diyos ang sangkatauhan, ginawa niya sila ayon sa kanyang wangis.
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 Nilikha niya silang lalaki at babae. Pinagpala niya sila at pinangalanan silang sangkatauhan nang sila ay likhain.
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 Nang nabuhay si Adan ng 130 taon, siya ay naging ama ng isang anak na lalaki na ayon sa kanyang sariling wangis, sunod sa kanyang larawan, at pinangalanan niya itong Set.
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 Pagkatapos na si Adan ay naging ama ni Set, nabuhay siya ng walondaang taon. Siya ay naging ama ng higit na marami pang mga anak na lalaki at mga anak babae.
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 Nabuhay si Adan ng 930 taon, at pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 Nang nabuhay si Set ng 105 taon, siya ay naging ama ni Enos.
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 Pagkatapos na siya ay naging ama ni Enos, nabuhay siya ng 807 taon at naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 Nabuhay si Set ng 912 taon, at pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 Nang nabuhay si Enos ng siyamnapung taon, naging ama siya ni Kenan.
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 Pagkatapos na siya ay naging ama ni Kenan, si Enos ay nabuhay ng 815 taon. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 Nabuhay si Enos ng 905 taon, at pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 Nang nabuhay si Kenan ng pitumpung taon, siya ay naging ama ni Mahalalel.
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 Pagkatapos na siya ay naging ama ni Mahalalel, nabuhay si Kenan ng 840 taon. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 Nabuhay si Kenan ng 910 taon at pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 Nang nabuhay si Mahalalel ng animnapu't limang taon, siya ay naging ama ni Jared.
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 Pagkatapos na siya ay naging ama ni Jared, nabuhay si Mahalalel ng 830 taon. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 Nabuhay si Mahalalel ng 895 taon at pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 Nang nabuhay si Jared ng 162 taon, siya ay naging ama ni Enoc.
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 Pagkatapos niyang naging ama ni Enoc, nabuhay si Jared ng walong daang taon. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 Nabuhay si Jared ng 962 taon, at pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 Nang nabuhay si Enoc ng animnapu't limang taon, siya ay naging ama ni Metusalem.
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 Lumakad si Enoc na kasama ang Diyos sa tatlong daang taon pagkatapos na siya ay naging ama ni Metusalem. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 Nabuhay si Enoc ng 365 taon.
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 Lumakad si Enoc na kasama ang Diyos, at pagkatapos siya ay nawala, dahil kinuha siya ng Diyos.
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 Nang nabuhay si Metusalem ng 187 taon, siya ay naging ama ni Lamec.
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 Pagkatapos na siya ay naging ama ni Lamec, nabuhay si Metusalem ng 782 taon. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 Nabuhay si Metusalem ng 969 taon. Pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 Nang nabuhay si Lamec ng 182 taon, siya ay naging ama ng isang lalaki.
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 Tinawag niya siya sa pangalang Noe, sinabing, “Ang isang ito ang magbibigay kapahingahan sa atin mula sa ating trabaho at mula sa kapaguran ng ating mga kamay, na dapat nating gawin dahil sa lupang isinumpa ni Yahweh.”
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 Nabuhay si Lamec ng 595 taon pagkatapos na siya ay naging ama ni Noe. Siya ay naging ama ng mas marami pang mga anak na lalaki at mga anak na babae.
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 Nabuhay si Lamec ng 777 taon. Pagkatapos siya ay namatay.
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 Matapos mabuhay ni Noe ng limandaang taon, siya ay naging ama nina Sem, Ham at Jafet.
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
