Ezra 6:6

6 Ngayon, Tatenai, Setar Bozenai, at ang iyong mga kapwa opisyal na nasa ibayo ng Eufrates, lumayo kayo sa lugar na iyon.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

now

Strongs:

h3705

Lexicon:

כְּעַן

Hebrew:

כְּעַ֡ן

Transliteration:

ke.'An

Usage:

13 times in 2 books, 8 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּעַן

Transliteration:

ke.an

Gloss:

now

Morphhology:

Aramaic Adverb

Definition:

now, at this time, until now Aramaic equivalent: ke.e.net (כְּעֶ֫נֶת "now" h3706)

Strongs

Word:

כְּעַן

Transliteration:

kᵉʻan

Pronounciation:

keh-an'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

now; now.; (Aramaic) probably from h3652 (כֵּן)

---

O Tattenai

Strongs:

h8674

Lexicon:

תַּתְּנַי

Hebrew:

תַּ֠תְּנַי

Transliteration:

Ta.te.nai

Usage:

4 times in 1 book, 2 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Tattenai

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tattenai @ Ezr.5.3

Tyndale

Word:

תַּתְּנַי

Transliteration:

ta.te.nay

Gloss:

Tattenai

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Tatnai = "gift" a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem

Strongs

Word:

תַּתְּנַי

Transliteration:

Tattᵉnay

Pronounciation:

tat-ten-ah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Tattenai, a Persian; Tatnai.; of foreign derivation

---

[the] governor of

Strongs:

h6347

Lexicon:

פֶּחָה

Hebrew:

פַּחַ֨ת

Transliteration:

pa.Chat

Usage:

10 times in 2 books, 4 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

governor

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּחָה

Origin:

in Aramaic of h6346

Transliteration:

pe.chah

Gloss:

governor

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

governor Aramaic of pe.chah (פֶּחָה "governor" h6346)

Strongs

Word:

פֶּחָה

Transliteration:

pechâh

Pronounciation:

peh-khaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.; (Aramaic) corresponding to h6346 (פֶּחָה)

---

[the] region beyond

Strongs:

h5675

Lexicon:

עֲבַר

Hebrew:

עֲבַֽר\־

Transliteration:

'a.var-

Usage:

14 times in 1 book, 4 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beyond

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲבַר

Origin:

in Aramaic of h5676H

Transliteration:

a.var

Gloss:

beyond

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" h5676)

Strongs

Word:

עֲבַר

Transliteration:

ʻăbar

Pronounciation:

ab-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.; (Aramaic) corresponding to h5676 (עֵבֶר)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עֲבַֽר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

river

Strongs:

h5103G

Strongs extended:

h5103, h5103G, h5103H

Lexicon:

נְהַר

Hebrew:

נַהֲרָ֜/ה

Transliteration:

na.ha.Rah

Usage:

14 times in 1 book, 4 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

River

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Euphrates @ Gen.2.14-Rev

Tyndale

Word:

נְהַר

Origin:

in Aramaic of h6578

Transliteration:

ne.har

Gloss:

River

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" h6578)

Strongs > h5103

Word:

נְהַר

Transliteration:

nᵉhar

Pronounciation:

neh-har'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a river, especially the Euphrates; river, stream.; (Aramaic) from a root corresponding to h5102 (נָהַר)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

נַהֲרָ֜/ה

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

Shethar-

Strongs:

h8370

Lexicon:

שְׁתַר בּוֹזְנַי

Hebrew:

שְׁתַ֤ר

Transliteration:

she.Tar

Usage:

8 times in 1 book, 2 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (shares Strongs# with following word)

Toggle Lexicon

Gloss:

Shethar-bozenai

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Shethar-bozenai @ Ezr.5.3

Tyndale

Word:

שְׁתַר בּוֹזְנַי

Transliteration:

she.tar bo.ze.nay

Gloss:

Shethar-bozenai

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Shethar-boznai = "star of splendour" a Persian officer in the reign of Darius

Strongs

Word:

שְׁתַר בּוֹזְנַי

Transliteration:

Shᵉthar Bôwzᵉnay

Pronounciation:

sheth-ar' bo-zen-ah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Shethar-Bozenai, a Persian officer; Shetharboznai.; of foreign derivation

---

Bozenai

Strongs:

h8370

Lexicon:

שְׁתַר בּוֹזְנַי

Hebrew:

בּוֹזְנַי֙

Transliteration:

boz.Nai

Usage:

8 times in 1 book, 2 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Shethar-bozenai

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Shethar-bozenai @ Ezr.5.3

Tyndale

Word:

שְׁתַר בּוֹזְנַי

Transliteration:

she.tar bo.ze.nay

Gloss:

Shethar-bozenai

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Shethar-boznai = "star of splendour" a Persian officer in the reign of Darius

Strongs

Word:

שְׁתַר בּוֹזְנַי

Transliteration:

Shᵉthar Bôwzᵉnay

Pronounciation:

sheth-ar' bo-zen-ah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Shethar-Bozenai, a Persian officer; Shetharboznai.; of foreign derivation

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

associates

Strongs:

h3675

Lexicon:

כְּנָת

Hebrew:

וּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן

Transliteration:

khe.na.Va.te.

Usage:

7 times in 1 book, 3 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

associate

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּנָת

Origin:

in Aramaic of h3674

Transliteration:

ke.nat

Gloss:

associate

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

companion, associate Aramaic of ke.nat (כְּנָת "associate" h3674)

Strongs

Word:

כְּנָת

Transliteration:

kᵉnâth

Pronounciation:

ken-awth'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a colleague (as having the same title)}; companion.; (Aramaic) corresponding to h3674 (כְּנָת)

---

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

וּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן

Transliteration:

Hon

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

---

officials

Strongs:

h671A

Strongs extended:

h671, h671A, h671B

Lexicon:

אֲפָֽרְסְכָיֵא

Hebrew:

אֲפַרְסְכָיֵ֔/א

Transliteration:

'a.far.se.kha.Ye

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

governors

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Apharsachite @ Ezr.4.9

Tyndale

Word:

אֲפָֽרְסְכָיֵא

Transliteration:

a.phar.se.khay

Gloss:

governors

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Apharsachites = "as causers of division " Apharsathchites = "I will divide the deceivers " 1) (CLBL) an unknown office 2) (BDB) perhaps an office or an official 3) (TWOT) 3a) a people 3b) perhaps a title of an official Also named: a.phar.sat.te.khay (אֲפָֽרְסַתְּכָיֵא "govenors" h671B)

Strongs > h671

Word:

אֲפַרְסְכַי

Transliteration:

ʼĂpharçᵉkay

Pronounciation:

af-ar-sek-ah'ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe; Apharsachites, Apharasthchites.; (Aramaic) or אֲפַרְסַתְכַי; (Aramaic), of foreign origin (only in the plural)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

אֲפַרְסְכָיֵ֔/א

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

who

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּ֖י

Transliteration:

di

Usage:

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

di

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

---

[are] in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בַּ/עֲבַ֣ר

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] region beyond

Strongs:

h5675

Lexicon:

עֲבַר

Hebrew:

בַּ/עֲבַ֣ר

Transliteration:

'a.Var

Usage:

14 times in 1 book, 4 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beyond

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲבַר

Origin:

in Aramaic of h5676H

Transliteration:

a.var

Gloss:

beyond

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" h5676)

Strongs

Word:

עֲבַר

Transliteration:

ʻăbar

Pronounciation:

ab-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.; (Aramaic) corresponding to h5676 (עֵבֶר)

---

river

Strongs:

h5103G

Strongs extended:

h5103, h5103G, h5103H

Lexicon:

נְהַר

Hebrew:

נַהֲרָ֑/ה

Transliteration:

na.ha.Rah

Usage:

14 times in 1 book, 4 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

River

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Euphrates @ Gen.2.14-Rev

Tyndale

Word:

נְהַר

Origin:

in Aramaic of h6578

Transliteration:

ne.har

Gloss:

River

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" h6578)

Strongs > h5103

Word:

נְהַר

Transliteration:

nᵉhar

Pronounciation:

neh-har'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a river, especially the Euphrates; river, stream.; (Aramaic) from a root corresponding to h5102 (נָהַר)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

נַהֲרָ֑/ה

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

far

Strongs:

h7352

Lexicon:

רְחִיק

Hebrew:

רַחִיקִ֥ין

Transliteration:

ra.chi.Kin

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רְחִיק

Origin:

in Aramaic of h7350

Transliteration:

ra.chiq

Gloss:

far

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

far, far off, distant Aramaic of ra.choq (רָחֹק "distant" h7350)

Strongs

Word:

רַחִיק

Transliteration:

rachîyq

Pronounciation:

rakh-eek'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adjective

Definition:

{remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)}; far.; (Aramaic) corresponding to h7350 (רָחוֹק)

---

be!

Strongs:

h1934

Lexicon:

הֲוָא

Hebrew:

הֲו֖וֹ

Transliteration:

ha.Vo

Usage:

71 times in 2 books, 10 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֲוָא

Origin:

in Aramaic of h1933B

Transliteration:

ha.va

Gloss:

to be

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

Strongs

Word:

הָוָא

Transliteration:

hâvâʼ

Pronounciation:

hav-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.; (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to h1933 (הָוָא)

---

from

Strongs:

h4481

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִן\־

Transliteration:

min-

Usage:

109 times in 3 books, 11 chapters, and 84 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִן־

Origin:

in Aramaic of h4480A

Transliteration:

min

Gloss:

from

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

Strongs

Word:

מִן

Transliteration:

min

Pronounciation:

min

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.; (Aramaic) corresponding to h4480 (מִן)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

there

Strongs:

h8536

Lexicon:

תַּמָּה

Hebrew:

תַּמָּֽה\׃

Transliteration:

ta.Mah

Usage:

4 times in 1 book, 2 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תַּמָּה

Origin:

in Aramaic of h8033G

Transliteration:

tam.mah

Gloss:

there

Morphhology:

Aramaic Adverb

Definition:

there Aramaic of sham (שָׁם "there" h8033)

Strongs

Word:

תָּם

Transliteration:

tâm

Pronounciation:

tawm

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

there; [idiom] thence, there, [idiom] where.; (Aramaic) corresponding to h8033 (שָׁם)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תַּמָּֽה\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---