< Exodo 22:16 >

16 Kung inaakit ng isang lalaki ang isang babaeng birhen na wala pang kasunduang magpakasal at kung siya ay kaniyang sinipingan, dapat siguraduhin niyang gawing asawa ang babae sa pamamagitan ng pagbabayad ng kasal-kayamanan na kinakailangan para dito.
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely secure her to be his wife.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Transliteration:
khi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will seduce
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתָה
Hebrew:
יְפַתֶּ֣ה
Transliteration:
ye.fa.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֗ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

a virgin
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלָ֛ה
Transliteration:
be.tu.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

she was betrothed
Strongs:
Lexicon:
אָרַשׂ
Hebrew:
אֹרָ֖שָׂה
Transliteration:
'o.Ra.sah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֣ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֣ב
Transliteration:
sha.Khav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֑/הּ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עִמָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

certainly <to pay [the] bride-price>
Strongs:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
מָהֹ֛ר
Transliteration:
ma.Hor
Context:
Next word (Hebrew root)

he will pay [the] bride-price for
Strongs:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
יִמְהָרֶ֥/נָּה
Transliteration:
yim.ha.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יִמְהָרֶ֥/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לּ֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< Exodo 22:16 >