< Exodo 12:23 >

23 Dahil si Yahweh ay dadaan para salakayin ang mga taga-Ehipto. Kapag nakita niya ang dugo sa itaas ng inyong balangkas at sa dalawang magkabilang poste, lalagpasan niya lamang ang inyong pintuan at hindi niya pahihintulutan ang tagawasak na makapasok sa inyong tahanan para kayo ay salakayin.
Chünki Perwerdigar misirliqlarni urup halak qilish üchün, zéminni kézip ötidu; U ishikning béshi we ikki késhikidiki qanni körgende, Perwerdigar halak qilghuchining öyliringlargha kirip silerni urushidin tosush üchün [muhapizet qilip] ishikning aldigha ötüp turidu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָבַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will pass through
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/עָבַ֣ר
Transliteration:
'a.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/נְגֹּ֣ף
Transliteration:
li
Context:
Next word

strike
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
לִ/נְגֹּ֣ף
Transliteration:
n.Gof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַיִם֒
Transliteration:
mitz.ra.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָאָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/רָאָ֤ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
הַ/דָּם֙
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשְׁק֔וֹף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lintels
Strongs:
Lexicon:
מַשְׁקוֹף
Hebrew:
הַ/מַּשְׁק֔וֹף
Transliteration:
mash.Kof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֖ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּזוּזֹ֑ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

doorposts
Strongs:
Lexicon:
מְזוּזָה
Hebrew:
הַ/מְּזוּזֹ֑ת
Transliteration:
me.zu.Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָסַ֤ח
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּסַח
Hebrew:
וּ/פָסַ֤ח
Transliteration:
fa.Sach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פֶּ֔תַח
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

doorway
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫תַח
Hebrew:
הַ/פֶּ֔תַח
Transliteration:
Pe.tach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will permit
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּן֙
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשְׁחִ֔ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

destroyer
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
הַ/מַּשְׁחִ֔ית
Transliteration:
mash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/בֹ֥א
Transliteration:
la.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/בֹ֥א
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בָּתֵּי/כֶ֖ם
Transliteration:
ba.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בָּתֵּי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/נְגֹּֽף\׃
Transliteration:
li
Context:
Next word

strike [you]
Strongs:
Lexicon:
נָגַף
Hebrew:
לִ/נְגֹּֽף\׃
Transliteration:
n.Gof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִ/נְגֹּֽף\׃
Context:
Punctuation

< Exodo 12:23 >