< Exodo 1:16 >

16 Sinabi niya, “Kung tutulong kayo sa mga Hebreong babae sa paanakan, pagmasdan ninyo kapag sila ay manganganak. Kapag ang sanggol ay lalaki, patayin ninyo; pero kung ito ay babae, siya ay mabubuhay.”
Miingon siya, “Sa dihang magpaanak kamo sa mga babaye nga Hebreohanon didto sa paanakan, bantayi sila sa dihang manganak na sila. Kung lalaki kini, nan kinahanglan nga patyon ninyo siya; apan kung babaye kini, nan mabuhi siya.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַלֶּדְ/כֶן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

assist as midwife
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
בְּ/יַלֶּדְ/כֶן֙
Transliteration:
ya.led.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2f
Hebrew:
בְּ/יַלֶּדְ/כֶן֙
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עִבְרִיּ֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hebrew [women]
Strongs:
Lexicon:
עִבְרִי
Hebrew:
הָֽ/עִבְרִיּ֔וֹת
Transliteration:
'iv.ri.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאִיתֶ֖ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאִיתֶ֖ן
Transliteration:
re.'i.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָבְנָ֑יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

stones
Strongs:
Lexicon:
אֹבֶן
Hebrew:
הָ/אָבְנָ֑יִם
Transliteration:
'a.ve.Na.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

[is] a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵּ֥ן
Transliteration:
ben
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא֙
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲמִתֶּ֣ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will kill
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/הֲמִתֶּ֣ן
Transliteration:
ha.mi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֔/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

[is] a daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּ֥ת
Transliteration:
bat
Context:
Next word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֖יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/חָֽיָה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וָ/חָֽיָה\׃
Transliteration:
Cha.yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/חָֽיָה\׃
Context:
Punctuation

< Exodo 1:16 >