< Ester 8:10 >

10 Sumulat si Mordecai sa pangalan ni Haring Assuero at sinelyuhan ito ng panselyong singsing ng hari. Pinadala ang mga kasulatan sa pamamagitan ng mga tagahatid na nakasakay sa mabibilis na mga kabayo na siyang ginagamit sa paglilingkod sa hari, pinarami mula sa maharlikang palahiang hayop.
Ipsæque epistolæ, quæ regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignatæ sunt, et missæ per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nunciis prævenirent.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּכְתֹּ֗ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he wrote
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
וַ/יִּכְתֹּ֗ב
Transliteration:
i.yikh.To
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁם֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁם֙
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ahasuerus
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Hebrew:
אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ
Transliteration:
'a.chash.ve.Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחְתֹּ֖ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sealed [it]
Strongs:
Lexicon:
חָתַם
Hebrew:
וַ/יַּחְתֹּ֖ם
Transliteration:
i.yach.Tom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/טַבַּ֣עַת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] signet-ring of
Strongs:
Lexicon:
טַבַּ֫עַת
Hebrew:
בְּ/טַבַּ֣עַת
Transliteration:
ta.Ba.'at
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֑לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֑לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

letters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סְפָרִ֡ים
Transliteration:
se.fa.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַד֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַד֩
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָצִ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

couriers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
הָ/רָצִ֨ים
Transliteration:
ra.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/סּוּסִ֜ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

horses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
בַּ/סּוּסִ֜ים
Transliteration:
su.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] riders of
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
רֹכְבֵ֤י
Transliteration:
ro.khe.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֶ֙כֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

steed[s]
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫כֶשׁ
Hebrew:
הָ/רֶ֙כֶשׁ֙
Transliteration:
Re.khesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

royal
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁתְּרָן
Hebrew:
הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
Transliteration:
'a.chash.te.ra.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֖י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רַמָּכִֽים\׃
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

mares
Strongs:
Lexicon:
רַמָּךְ
Hebrew:
הָֽ/רַמָּכִֽים\׃
Transliteration:
ra.ma.Khim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָֽ/רַמָּכִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Ester 8:10 >