< Mangangaral 12:3 >

3 Iyon ang panahon na manginginig ang mga tagapagbantay ng palasyo, at yuyuko ang mga malalakas na tao, at ang mga babaeng nagdidikdik ay titigil dahil kaunti sila, at ang mga tumatanaw sa mga bintana ay hindi na makakakita nang malinaw.
rĩrĩa aikaria a nyũmba makainaina, nao arĩa marĩ hinya mainame, rĩrĩa ithĩi igaatiga gũthĩa nĩ ũndũ nĩ nini, nao arĩa macũthagĩrĩria na ndirica matumanĩrwo nĩ nduma;
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֗וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֗וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

they will tremble
Strongs:
Lexicon:
זוּעַ
Hebrew:
שֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙
Transliteration:
ya.Zu.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] keepers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמְרֵ֣י
Transliteration:
sho.me.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֔יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֔יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will bend themselves
Strongs:
Lexicon:
עָוַת
Hebrew:
וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ
Transliteration:
hit.'a.ve.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָ֑יִל
Transliteration:
he.
Context:
Next word

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
הֶ/חָ֑יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָטְל֤וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will cease
Strongs:
Lexicon:
בָּטַל
Hebrew:
וּ/בָטְל֤וּ
Transliteration:
va.te.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[female] grinders
Strongs:
Lexicon:
טָחַן
Hebrew:
הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙
Transliteration:
to.cha.nOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they have become few
Strongs:
Lexicon:
מָעַט
Hebrew:
מִעֵ֔טוּ
Transliteration:
mi.'E.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָשְׁכ֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will grow dim
Strongs:
Lexicon:
חָשַׁךְ
Hebrew:
וְ/חָשְׁכ֥וּ
Transliteration:
cha.she.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹא֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[women who] look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
הָ/רֹא֖וֹת
Transliteration:
ro.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֲרֻבּֽוֹת\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

windows
Strongs:
Lexicon:
אֲרֻבָּה
Hebrew:
בָּ/אֲרֻבּֽוֹת\׃
Transliteration:
'a.ru.Bot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/אֲרֻבּֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Mangangaral 12:3 >