< Amos 5:11 >

11 Dahil tinatapakan ninyo ang mahihirap at kinukuha ninyo ang mga bahagi ng trigo mula sa kanila—at kahit na nagtayo kayo ng mga bahay na gawa sa bato, hindi ninyo matitirahan ang mga ito. Mayroon kayong masaganang ubasan, ngunit hindi ninyo maiinom ang mga alak nito.
Koeʻuhi ko e meʻa ʻi hoʻomou malakiʻi ʻae kakai masiva, pea ʻoku mou toʻo meiate ia ʻae ngaahi kavenga uite: kuo mou langa ʻae ngaahi fale ʻaki ʻae maka kuo tā, ka ʻe ʻikai te mou nofo ai; kuo mou tō ʻae ngaahi ngoue vaine matamatalelei, ka ʻe ʻikai te mou inu uaine mei ai.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֠/כֵן
Transliteration:
La.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ֠/כֵן
Transliteration:
khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֣עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

trample
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׁס
Hebrew:
בּוֹשַׁסְ/כֶ֞ם
Transliteration:
bo.shas.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
בּוֹשַׁסְ/כֶ֞ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] poor
Strongs:
Lexicon:
דַּל
Hebrew:
דָּ֗ל
Transliteration:
Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַשְׂאַת\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a portion of
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂאֵת
Hebrew:
וּ/מַשְׂאַת\־
Transliteration:
mas.'at-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מַשְׂאַת\־
Context:
Link previous-next word

grain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בַּר֙
Transliteration:
bar
Context:
Next word (Hebrew root)

you take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִּקְח֣וּ
Transliteration:
tik.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

houses of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בָּתֵּ֥י
Transliteration:
ba.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

hewn [stone]
Strongs:
Lexicon:
גָּזִית
Hebrew:
גָזִ֛ית
Transliteration:
ga.Zit
Context:
Next word (Hebrew root)

you have built
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בְּנִיתֶ֖ם
Transliteration:
be.ni.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
תֵ֣שְׁבוּ
Transliteration:
Te.she.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֑/ם
Transliteration:
Va
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

vineyards of
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
כַּרְמֵי\־
Transliteration:
kar.mei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַּרְמֵי\־
Context:
Link previous-next word

delight
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫מֶד
Hebrew:
חֶ֣מֶד
Transliteration:
Che.med
Context:
Next word (Hebrew root)

you have planted
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
נְטַעְתֶּ֔ם
Transliteration:
ne.ta'.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
תִשְׁתּ֖וּ
Transliteration:
tish.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יֵינָֽ/ם\׃
Transliteration:
yei.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
יֵינָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵינָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Amos 5:11 >