< 1 Samuel 6:2 >

2 Pagkatapos pinatawag ng mga tao ng Filisteo ang mga pari at ang mga manghuhula; sinabi nila sa kanila, “Ano ang dapat nating gawin sa kaban ni Yahweh? Sabihin mo sa amin kung paano namin dapat ipadala ito pabalik sa sariling bansa nito.”
tillkallade filistéerna sina präster och spåmän och sade: "Vad skola vi göra med HERRENS ark? Låten oss veta på vilket sätt vi skola sända den till dess plats igen."
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְרְא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/יִּקְרְא֣וּ
Transliteration:
i.yik.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֗ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כֹּהֲנִ֤ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
לַ/כֹּהֲנִ֤ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

diviners
Strongs:
Lexicon:
קָסַם
Hebrew:
וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙
Transliteration:
ko.se.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַֽה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַֽה\־
Context:
Link previous-next word

will we do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
נַּעֲשֶׂ֖ה
Transliteration:
na.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲר֣וֹן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
לַ/אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

make known to
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הוֹדִעֻ֕/נוּ
Transliteration:
ho.di.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הוֹדִעֻ֕/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מֶּ֖ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

how?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
בַּ/מֶּ֖ה
Transliteration:
Meh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will we send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
נְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ
Transliteration:
ne.shal.le.Che.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
li
Context:
Next word

own place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
m.ko.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 6:2 >