< 1 Samuel 14:1 >

1 Isang araw, sinabi ni Jonatan na anak na lalaki ni Saul sa kanyang batang tagapagdala ng baluti, “Halika, pumunta tayo sa kuta ng mga Filisteo sa kabilang panig.” Subalit hindi niya sinabihan ang kanyang ama.
Het geschiedde nu op een dag, dat Jonathan, de zoon van Saul, tot den jongen, die zijn wapenen droeg, zeide: Kom, en laat ons tot de bezetting der Filistijnen overgaan, welke aan gene zijde is; doch hij gaf het zijn vader niet te kennen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֗וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֗וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יוֹנָתָן
Hebrew:
יוֹנָתָ֤ן
Transliteration:
yo.na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁאוּל֙
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּ֙עַר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young man
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נַּ֙עַר֙
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] bearer of
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נֹשֵׂ֣א
Transliteration:
no.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

armor<s>
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כֵלָ֔י/ו
Transliteration:
khe.La
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֵלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכָ֗/ה
Transliteration:
le.Kha
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
לְכָ֗/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַעְבְּרָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/נַעְבְּרָה֙
Transliteration:
na'.be.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] garrison of
Strongs:
Lexicon:
מַצָּב
Hebrew:
מַצַּ֣ב
Transliteration:
ma.Tzav
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֵ֣בֶר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] other side of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
מֵ/עֵ֣בֶר
Transliteration:
'E.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
הַלָּז
Hebrew:
הַלָּ֑ז
Transliteration:
ha.Laz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
וּ/לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הִגִּֽיד\׃
Transliteration:
hi.Gid
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִגִּֽיד\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 14:1 >