< 1 Mga Hari 13:11 >

11 Ngayon mayroong isang matandang propeta na naninirahan sa Bethel, at isa sa mga anak niyang lalaki ay dumating at sinabi sa kaniya ang lahat ng nagawa ng lingkod ng Diyos nang araw na iyon sa Bethel. Sinabi rin ng kaniyang mga anak na lalaki sa kaniya ang mga salita na sinabi ng lingkod ng Diyos sa hari.
Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ mũnabii mũkũrũ watũũraga Betheli, nao ariũ ake magĩũka makĩmwĩra maũndũ marĩa mothe mũndũ ũcio wa Ngai eekĩte kũu mũthenya ũcio. O na ningĩ makĩhe ithe wao ũhoro ũrĩa eerire mũthamaki.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָבִ֤יא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
וְ/נָבִ֤יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָד֙
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

old
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זָקֵ֔ן
Transliteration:
za.Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשֵׁ֖ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵֽית\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
בְּ/בֵֽית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/בֵֽית\־
Context:
Link previous-next word

-el
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
אֵ֑ל
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּב֣וֹא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּב֣וֹא
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנ֡/וֹ
Transliteration:
ve.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְנ֡/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסַפֶּר\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he recounted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
וַ/יְסַפֶּר\־
Transliteration:
y.sa.per-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יְסַפֶּר\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּעֲשֶׂ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

deed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
הַ/מַּעֲשֶׂ֣ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he had done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂה֩
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ\־
Transliteration:
'ish-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִישׁ\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀
Context:
Punctuation

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֜וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֜וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵֽית\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
בְּ/בֵֽית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/בֵֽית\־
Context:
Link previous-next word

-el
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּֽיתְ־אֵל
Hebrew:
אֵ֗ל
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דְּבָרִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דְּבָרִים֙
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֣ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they recounted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/ם
Transliteration:
y.sa.pe.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבִי/הֶֽם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לַ/אֲבִי/הֶֽם\׃
Transliteration:
'a.vi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לַ/אֲבִי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/אֲבִי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mga Hari 13:11 >