1 Mga Cronica 6

1 Ang mga anak na lalaki ni Levi ay sina Gerson, Kohat at Merari.

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

2 Ang mga anak na lalaki ni Kohat ay sina Amram, Izar, Hebron at Uziel. Ang mga anak ni Amram ay sina Aaron, Moises at Miriam.

Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

3 Ang mga anak na lalaki ni Aaron ay sina Nadab, Abihu, Eleazar at Itamar.

Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.

4 Si Eleazar ang ama ni Finehas, at si Finehas ang ama ni Abisua.

Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;

5 Si Abisua ang ama ni Buki, at si Buki ang ama ni Uzi.

Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;

6 Si Uzi ang ama ni Zerahias at si Zeraias ang ama ni Meraiot.

Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.

7 Si Meraiot ang ama ni Amarias, si Amarias ang ama ni Ahitob.

Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;

8 Si Ahitob ang ama ni Zadok, at si Zadok ang ama ni Ahimaaz.

Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;

9 Si Ahimaaz ang ama ni Azarias, at si Azarias ang ama ni Johanan.

Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;

10 Si Johanan ang ama ni Azarias na naglingkod sa templo na ipinatayo ni Solomon sa Jerusalem.

Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.

11 Si Azarias ang ama ni Amarias, at si Amarias ang ama ni Ahitob.

Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;

12 Si Ahitob ang ama ni Zadok na ama ni Sallum.

Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;

13 Si Sallum ang ama ni Hilkias, at si Hilkias ang ama ni Azarias.

Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;

14 Si Azarias ang ama ni Seraya, at si Seraya ang ama ni Jehozadak.

Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.

15 Nabihag si Jehozadak nang ipinatapon ni Yahweh ang Juda at Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nebucadnezar.

Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.

16 Ang mga anak na lalaki ni Levi ay sina Gerson, Kohat at Merari.

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

17 Ang mga anak na lalaki ni Gerson ay sina Libni at Simei.

Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

18 Ang mga anak na lalaki ni Kohat ay sina Amram, Izar, Hebron at Uziel.

Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

19 Ang mga anak na lalaki ni Merari ay sina Mahli at Musi. Sila ang mga naging angkan ng mga Levita ayon sa pamilya ng kanilang ama.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

20 Ang mga kaapu-apuhan ni Gerson ay nagmula sa kaniyang anak na si Libni. Ang anak ni Libni ay si Jahat. Ang anak ni Jahat ay si Zima.

Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

21 Ang anak ni Zima ay si Joah. Ang anak ni Joah ay si Iddo. Ang anak ni Iddo ay si Zara. Ang anak ni Zara ay si Jeatrai.

njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

22 Nagmula ang kaapu-apuhan ni Kohat sa kaniyang anak na lalaki na si Aminadab. Ang kaniyang anak ay si Korah. Ang anak ni Korah ay si Asir.

Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

23 Ang anak ni Asir ay si Elkana. Ang anak ni Elkana ay si Ebiasaf.

njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

24 Ang anak ni Asir ay si Tahat. Ang anak ni Tahat ay si Uriel. Ang anak ni Uriel ay si Uzias. Ang anak ni Uzias ay si Shaul.

njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

25 Ang mga anak na lalaki ni Elkana ay sina Amasai, Ahimot at Elkana.

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

26 Ang anak na lalaki ng ikalawang Elkana na ito ay si Zofar. Ang kaniyang anak ay si Nahat.

njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

27 Ang anak ni Nahat ay si Eliab. Ang anak ni Eliab ay si Jeroham. Ang anak ni Jehoram ay si Elkana.

njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

28 Ang mga anak na lalaki ni Samuel ay si Joel na panganay at si Abija ang pangalawa.

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

29 Ang anak na lalaki ni Merari ay si Mahli. Ang kaniyang anak ay si Libni. Ang anak ni Libni ay si Simei. Ang anak ni Simei ay si Uza.

Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

30 Ang anak ni Uza ay si Simea. Ang anak ni Simea ay si ni Hagia. Ang anak ni Hagia ay si Asaya.

njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

31 Ang mga sumusunod ay mga pangalan ng mga lalaking itinalaga ni David na mamahala sa musika sa tahanan ni Yahweh, matapos na ilagay doon ang kaban ng tipan.

Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

32 Naglingkod sila sa pamamagitan ng pag-awit sa harap ng tabernakulo, ang toldang tipanan, hanggang sa maipatayo ni Solomon ang tahanan ni Yahweh sa Jerusalem. Tinupad nila ang kanilang mga tungkulin na sinusunod ang mga panuntunang ibinigay sa kanila.

oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

33 Ito ang mga naglingkod kasama ang kanilang mga anak na lalaki. Mula sa angkan ng mga Kohat ay si Heman na manunugtog. Kung babalikan ang nakaraang panahon, ito ang kaniyang mga lalaking ninuno: si Heman ay anak ni Joel na anak ni Samuel.

Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

34 Si Samuel ay anak ni Elkana na anak ni Jeroham na anak ni Eliel na anak ni Toah.

sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

35 Si Toah ay anak ni Zuf na anak ni Elkana na anak ni Mahat. Si Mahat ay anak ni Amasai na anak ni Elkana.

sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

36 Si Elkana ay anak ni Joel na anak ni Azarias na anak ni Zefanias.

sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

37 Si Zefanias ay anak ni Tahat na anak ni Asir na anak ni Ebiasaf na anak ni Korah

sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

38 Si Korah ay anak ni Izar na anak ni Kohat na anak ni Levi. Si Levi ay anak ni Israel.

sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

39 Ang kasamahan ni Heman ay si Asaf na nakatayo sa kaniyang kanan. Si Asaf ay anak na lalaki ni Berequias na anak na lalaki ni Simea.

Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

40 Si Simea ay anak na lalaki ni Micael na anak na lalaki ni Baaseias na anak na lalaki ni Malquias.

sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

41 Si Malquias ay anak na lalaki ni Etni na anak na lalaki ni Zera na anak na lalaki ni Adaias.

sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

42 Si Adaias ay anak na lalaki ni Etan na anak na lalaki ni Zima na anak na lalaki ni Simei.

sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

43 Si Simei ay anak na lalaki ni Jahat na anak na lalaki ni Gerson na anak na lalaki ni Levi.

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

44 Sa gawing kaliwa ni Heman ay ang kaniyang mga kasamahan na mga anak na lalaki ni Merari. Isinama nila si Etan na anak na lalaki ni Quisi na anak na lalaki ni Abdi na anak na lalaki ni Malluc.

Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

45 Si Malluc ay anak na lalaki ni Hashabias na anak na lalaki ni Amazias na anak na lalaki ni Hilkias.

sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

46 Si Hilkias ay anak na lalaki ni Amzi na anak na lalaki ni Bani na anak na lalaki ni Semer.

sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

47 Si Semer ay anak na lalaki ni Mahli na anak na lalaki ni Musi. Si Musi ay anak na lalaki ni Merari na anak na lalaki ni Levi.

sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

48 Ang kanilang mga kasamahang Levita ay itinalaga upang gawin ang lahat ng mga gawain sa tabernakulo na tahanan ng Diyos.

Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

49 Si Aaron at ang kaniyang mga anak ang gumagawa ng lahat ng gawain na may kinalaman sa kabanal-banalang lugar. Ginagawa nila ang mga paghahandog sa altar para sa mga alay na susunugin. Ginagawa nila ang paghahandog sa altar ng insenso. Ang lahat ng ito ay upang mabayaran ang mga kasalanan ng Israel. Sinunod nila ang lahat ng mga iniutos ni Moises na lingkod ng Diyos.

Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

50 Ang mga sumusunod ay kaapu-apuhan ni Aaron. Anak ni Aaron si Eleazar na ama ni Finehas na ama ni Abisua.

Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

51 Anak ni Abisua si Buki na ama ni Uzi na ama ni Zerahias.

njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

52 Anak ni Zerahias si Meraiot na ama ni Amarias na ama ni Ahitob.

njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

53 Anak ni Ahitob si Zadok na ama ni Ahimaaz.

njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

54 Ang mga sumusunod ay ang mga lugar na itinalaga sa mga kaapu-apuhan ni Aaron. Sa mga angkan ni Kohat (sila ang unang itinalaga sa pamamagitan ng palabunutan).

Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

55 Itinalaga sila sa Hebron sa lupain ng Juda at sa mga pastulan nito.

dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

56 Ngunit ang mga bukirin ng lungsod at ang mga nayon na nakapalibot dito ay ibinigay kay Caleb na anak na lalaki ni Jefune.

Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

57 Ibinigay sa mga kaapu-apuhan na ito ni Aaron ang Hebron na siyang lungsod-kanlungan, ang Libna kasama ang mga pastulan nito, Jatir, Estemoa kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

58 Ang Hilen at Debir kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

59 Ibinigay din sa mga kaapu-apuhan na ito ni Aaron ang Asan at Beth-semes kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

60 Mula sa tribu ni Benjamin, ibinigay sa kanila ang Geba, Alemet, Anatot kasama ang mga pastulan ng mga ito. Labintatlong lungsod ang lahat ng natanggap ng mga angkan ni Kohat.

Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

61 Sa pamamagitan ng palabunutan, ibinigay ang sampung lungsod sa mga natitirang kaapu-apuhan ni Kohat mula sa kalahating tribu ni Manases.

Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

62 Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Gerson ayon sa iba't iba nilang angkan ang labintatlong lungsod mula sa mga tribu ni Isacar, Asher, Neftali at ang kalahating tribu ni Manases sa Bashan.

Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

63 Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Merari ang labindalawang lungsod sa pamamagitan ng palabunutan ayon sa iba't iba nilang angkan mula sa mga tribu ni Ruben, Gad at Zebulun.

Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

64 Kaya ibinigay ng mga Israelita ang mga lungsod na ito kasama ang mga pastulan ng mga ito sa mga Levita.

Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

65 Itinalaga nila sa pamamagitan ng palabunutan ang mga bayang unang nabanggit mula sa mga tribu ni Juda, Simeon at Benjamin.

Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

66 Ibinigay sa ilang mga angkan ni Kohat ang mga lungsod mula sa tribu ni Efraim.

Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

67 Ibinigay sa kanila ang Shekem (isang lungsod-kanlungan) kasama ang mga pastulan nito sa kaburulan ng bansang Efraim, Gezer kasama ang mga pastulan nito,

dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

68 Jocmeam, Beth-horon kasama ang mga pastulan ng mga ito,

Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

69 Ayalon at Gat-rimon kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

70 Ibinigay sa mga mula sa kalahating tribu ni Manases ang Aner at Bilean kasama ang mga pastulan ng mga ito. Naging pag-aari ito ng mga natitirang angkan ni Kohat.

Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

71 Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Gerson, mula sa mga angkan ng kalahating tribu ni Manases ang Golan sa Bashan at Astarot kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

72 Mula sa tribu ni Isacar, natanggap ng mga kaapu-apuhan ni Gerson ang Kades, Daberat kasama ang mga pastulan ng mga ito,

Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

73 pati na rin ang Ramot at Anem kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

74 Mula sa tribu ni Asher, natanggap nila ang Masal, Abdon kasama ang mga pastulan ng mga ito,

Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

75 ang Hucoc at Rehob kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

76 Mula sa tribu ni Neftali natanggap nila ang Kades sa Galilea, Hamon kasama ang mga pastulan nito, at Kiryataim kasama ang mga pastulan nito.

Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

77 Ibinigay sa mga natitirang Levita na kaapu-apuhan ni Merari ang Rimono at Tabor kasama ang mga pastulan ng mga ito mula sa tribu ni Zebulun.

Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

78 Ibinigay din sa kanila ang kabilang bahagi ng Jordan at Jerico, sa gawing silangan ng ilog, ang Bezer na nasa ilang kasama ang mga pastulan nito, ang Jaza,

S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

79 Kedemot, Mefaat kasama ang mga pastulan ng mga ito. Ibinigay ang mga ito mula sa tribu ni Ruben.

Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

80 Mula sa tribu ni Gad, ibinigay sa kanila ang Ramot sa Gilead, ang Mahanaim kasama ang mga pastulan ng mga ito,

Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

81 ang Hesbon at Hazer kasama ang mga pastulan ng mga ito.

Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.