1 Mga Cronica 2

1 Ito ang mga anak na lalaki ni Israel: sina Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isacar, Zebulun,

Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,

2 Dan, Jose, Benjamin, Neftali, Gad, at Asher.

Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.

3 Ang mga lalaking anak ni Juda ay sina Er, Onan, at Sela, na mga anak niya sa babaeng anak ni Bat-sua, na isang Canaanita. Si Er na panganay na anak ni Juda ay masama sa paningin ni Yahweh, at pinatay siya ni Yahweh.

Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.

4 Sina Peres at Zera ang naging mga anak niya kay Tamar, na kaniyang manugang. Si Juda ay nagkaroon ng limang anak na lalaki.

Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.

5 Ang mga anak na lalaki ni Peres ay sina Hezron at Hamul.

Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.

6 Ang mga anak na lalaki ni Zera ay sina Zimri, Etan, Heman, Calcol, at Dara, lima silang lahat.

Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.

7 Si Acan ang anak na lalaki ni Carmi na nagdala ng gulo sa Israel, nang nakawin niya ang nakalaan para sa Diyos.

Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.

8 Si Azarias ang anak na lalaki ni Etan.

A sinovi Etanovi: Azarja.

9 Ang mga anak na lalaki ni Hezron ay sina Jerameel, Ram, at Chelubai.

Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.

10 Si Ram ang ama ni Aminadab, at si Aminadab ang ama ni Naason, isang pinuno sa mga kaapu-apuhan ni Juda.

Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.

11 Si Naason ang ama ni Salma, at si Salma ang ama ni Boaz.

Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.

12 Si Boaz ang ama ni Obed, at si Obed ang ama ni Jesse.

Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.

13 Si Jesse ang ama ng panganay niyang anak na si Eliab, si Abinadab ang pangalawa, si Simea ang pangatlo,

Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,

14 si Netanel ang pang-apat, panglima si Radai,

četvrtog Netanela, petog Radaja,

15 pang-anim si Ozem, at pang-pito si David.

šestog Osema, sedmoga Davida.

16 Sina Zervias at Abigail ang kanilang dalawang kapatid na babae. Ang mga anak na lalaki ni Zervias ay sina Abisai, Joab, at Asahel, tatlo silang lahat.

Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.

17 Ipinanganak ni Abigail si Amasa na ang ama ay si Jeter na Ismaelita.

Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.

18 Si Caleb na anak na lalaki ni Hezron ang ama ni Jeriot kay Azuba, na kaniyang asawa. Ang kaniyang mga anak na lalaki ay sina Jeser, Sobab, at Ardon.

Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.

19 Namatay si Azuba, at napangasawa ni Caleb si Efrata, na nagsilang Hur.

Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.

20 Si Hur ang ama ni Uri, at si Uri ang ama ni Bezalel.

Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.

21 Pagkatapos, nang si Hezron ay animnapung taong gulang, napangasawa niya ang anak ni Maquir, na ama ni Gilead. Ipinanganak niya si Segub.

Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.

22 Si Segub ang ama ni Jair, na namahala sa dalawampu't tatlong mga lungsod sa lupain ng Gilead.

Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.

23 Kinuha nina Gesur at Aram ang mga bayan nina Jair at Kenat, pati na rin ang animnapung nakapalibot na mga bayan. Ang lahat ng mga naninirahang ito ay kaapu-apuhan ni Maquir, na ama ni Gilead.

Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.

24 Pagkatapos mamatay ni Hezron, sinipingan ni Caleb si Efrata, na asawang babae ng kaniyang amang si Hezron. Ipinanganak niya si Asur, ang ama ni Tekoa.

Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.

25 Ang mga anak na lalaki ni Jerameel, na panganay ni Hezron ay sina Ram na panganay, Buna, Orem, Ozem, at Ahias.

Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.

26 May iba pang asawa si Jerameel na nagngangalang Atara. Ina siya ni Onam.

Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.

27 Ang mga anak na lalaki ni Ram na panganay ni Jerameel, ay sina Maaz, Jamin, at Equer.

Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.

28 Ang mga anak na lalaki ni Onam ay sina Samai at Jada. Ang mga anak na lalaki ni Samai ay sina Nadab at Abisur.

Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.

29 Abihail ang pangalan ng asawa ni Abisur; ipinanganak niya sina Ahban at Molid.

Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.

30 Ang mga anak na lalaki ni Nadab ay sina Seled at Apaim, ngunit namatay si Seled ng hindi nagkaanak.

Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.

31 Si Ishi ang anak ni Apaim. Ang anak na lalaki ni Isi ay si Sesan. Ang anak na lalaki ni Sesan ay si Ahlai.

Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.

32 Ang mga anak na lalaki ni Jada, na kapatid na lalaki ni Samai ay sina Jeter at Jonatan. Namatay si Jeter na walang anak.

Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.

33 Ang mga anak na lalaki ni Jonatan ay sina Pelet at Zaza. Ito ang mga kaapu-apuhan ni Jerameel.

Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.

34 Ngayon hindi nagkaroon ng mga lalaking anak si Sesan, mga anak na babae lamang. Mayroong utusan si Sesan, na isang taga-Egipto na ang pangalan ay Jarha.

Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.

35 Ibinigay ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang utusan upang maging kaniyang asawa. Ipinanganak niya si Atai.

Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.

36 Si Atai ang ama ni Natan, at si Natan ang ama ni Zabad.

Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.

37 Si Zabad ang ama ni Eflal, at si Eflal ang ama ni Obed.

Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;

38 Si Obed ang ama ni Jehu, at si Jehu ang ama ni Azarias.

Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,

39 Si Azarias ang ama ni Helez, at si Helez ang ama ni Eleasa.

Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;

40 Si Eleasa ang ama ni Sismai, at si Sismai ang ama ni Sallum.

Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,

41 Si Sallum ang ama ni Jecamias, at si Jecamias ang ama ni Elisama.

Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.

42 Ang mga anak na lalaki ni Caleb, ang kapatid na lalaki ni Jerameel ay sina Mesa na panganay, na ama ni Zif. Ang kaniyang pangalawang anak, si Maresa na ama ni Hebron.

Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.

43 Ang mga anak na lalaki ni Hebron ay sina Korah, Tapua, Requem, at Sema.

Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.

44 Si Sema ang ama ni Raham na ama ni Jorqueam. Si Requem ang ama ni Samai.

Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.

45 Ang anak na lalaki ni Samai ay si Maon, at si Maon ang ama ni Beth-sur.

Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.

46 Si Efa, na asawang alipin ni Caleb, ay ipinanganak sina Haran, Moza, at Gasez. Si Haran ang ama ni Gasez.

Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.

47 Ang mga anak na lalaki ni Jahdai ay sina Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, at Saaf.

Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.

48 Si Maaca, na asawang alipin ni Caleb ay ipinanganak sina Seber at Tirhana.

Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.

49 Ipinanganak din niya si Saaf na ama ni Madmana, si Seva na ama ni Macbena at ama ni Gibea. Si Acsa na anak na babae ni Caleb. Ito ang mga kaapu-apuhan ni Caleb.

Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.

50 Ito ang mga anak na lalaki ni Hur, ang kaniyang panganay kay Efrata: si Sobal, na ama ng Chiriath Jearim,

To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,

51 Si Salma na ama ni Betlehem, at si Hareph na ama ni Beth-gader.

Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.

52 Si Sobal na ama ng Chiriath Jearim ay may mga kaapu-apuhan: si Haroe, at kalahati ng mga tao ng Menuho,

A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.

53 at ang mga angkan ng Chiriath Jearim—ang mga Itrita, mga Putita, mga Sumatita, at mga Misraita. Ang mga Zorita at mga Estaolita ay nagmula sa mga ito.

Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.

54 Ang mga angkan ni Salma ay ang mga sumusunod: ang mga taga-Bethlehem, mga Netofatita, mga taga-Atrot-bet-joab, at ang kalahati ng mga Manahatita—na mga Zorita,

Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.

55 ang mga angkan ng mga eskriba na nakatira sa Jabes: ang mga Tiratita, mga Simatita, at mga Sucatita. Ito ang mga Kenita na nagmula kay Hamat, na ninuno ng mga Recab.

Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.