< Zacarias 13:7 >

7 Gumising ka, Oh tabak, laban sa pastor ko, at laban sa lalake na aking kasama, sabi ng Panginoon ng mga hukbo: saktan mo ang pastor at ang mga tupa ay mangangalat; at aking ipipihit ang aking kamay laban sa mga maliit.
Sword, awake against My shepherd, And against a hero — My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
O sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֗רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
עוּרִ֤י
Transliteration:
'u.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעִ/י֙
Transliteration:
ro.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רֹעִ/י֙
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] man of
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫בֶר
Hebrew:
גֶּ֣בֶר
Transliteration:
Ge.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

community
Strongs:
Lexicon:
עָמִית
Hebrew:
עֲמִיתִ֔/י
Transliteration:
'a.mi.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֲמִיתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻ֖ם
Transliteration:
ne.'Um
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֑וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הַ֤ךְ
Transliteration:
hakh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רֹעֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָֽ/רֹעֶה֙
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְפוּצֶ֣יןָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they may be scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
וּ/תְפוּצֶ֣יןָ
Transliteration:
te.fu.Tzei.na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּ֔אן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
הַ/צֹּ֔אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will turn
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י
Transliteration:
ha.shi.vo.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדִ֖/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּעֲרִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

little [ones]
Strongs:
Lexicon:
צָעַר
Hebrew:
הַ/צֹּעֲרִֽים\׃
Transliteration:
tzo.'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/צֹּעֲרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Zacarias 13:7 >