< Ruth 2:8 >

8 Nang magkagayo'y sinabi ni Booz kay Ruth, Di mo ba naririnig, anak ko? Huwag kang mamulot sa ibang bukid, o lumagpas man dito, kundi manahan ka ritong malapit sa piling ng aking mga alilang babae.
És mondá Boáz Ruthnak: Ugyan hallod-é édes leányom! Ne menj szedegetni más mezőre és el ne menj innen; hanem menj mindenütt szolgálóim után.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Boaz
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֹּ֫עַז
Hebrew:
בֹּ֨עַז
Transliteration:
Bo.'az
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Ruth
Strongs:
Lexicon:
רוּת
Hebrew:
ר֜וּת
Transliteration:
rut
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֧וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֧וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֣עַתְּ
Transliteration:
sha.Ma.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

O daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בִּתִּ֗/י
Transliteration:
bi.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִּתִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
תֵּלְכִי֙
Transliteration:
te.le.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/לְקֹט֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

glean
Strongs:
Lexicon:
לָקַט
Hebrew:
לִ/לְקֹט֙
Transliteration:
l.Kot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָׂדֶ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בְּ/שָׂדֶ֣ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֵ֔ר
Transliteration:
'a.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֛ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֛ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you must pass on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
תַעֲבוּרִ֖י
Transliteration:
ta.'a.vu.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֑ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

this [field]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
מִ/זֶּ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
וְ/כֹ֥ה
Transliteration:
Khoh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will stay
Strongs:
Lexicon:
דָּבַק
Hebrew:
תִדְבָּקִ֖י/ן
Transliteration:
tid.ba.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תִדְבָּקִ֖י/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

female servants
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
נַעֲרֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
na.'a.ro.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַעֲרֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַעֲרֹתָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Ruth 2:8 >