Mga Awit 92
1 Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol (sila) magpakailan man:
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
