Mga Awit 92
1 Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:
| מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון |
2 Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.
| להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות |
3 Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.
| עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור |
4 Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.
| כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן |
5 Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.
| מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך |
6 Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
| איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת |
7 Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol (sila) magpakailan man:
| בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד |
8 Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.
| ואתה מרום-- לעלם יהוה |
9 Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.
| כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און |
10 Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.
| ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן |
11 Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
| ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני |
12 Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.
| צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה |
13 Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.
| שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו |
14 Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:
| עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו |
15 Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.
| להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו |
