Mga Awit 9
1 Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso; aking ipakikilala ang lahat na iyong kagilagilalas na mga gawa.
【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
2 Ako'y magpapakasaya at magpapakagalak sa iyo: ako'y aawit ng pagpuri sa iyong pangalan, Oh ikaw na kataastaasan.
我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
3 Pagka ang aking mga kaaway ay magsisibalik, sila'y matitisod at malilipol sa iyong harapan.
因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
4 Sapagka't iyong inalalayan ang aking matuwid at ang aking usap; ikaw ay nauupo sa luklukan na humahatol na may katuwiran.
你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
5 Iyong sinaway ang mga bansa, iyong nilipol ang masama, iyong pinawi ang kanilang pangalan magpakailan man.
你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
6 Ang kaaway ay dumating sa wakas, sila'y lipol magpakailan man; at ang mga siyudad na iyong dinaig, ang tanging alaala sa kanila ay napawi.
敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
7 Nguni't ang Panginoon ay nauupong hari magpakailan man: inihanda niya ang kaniyang luklukan para sa kahatulan.
上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
8 At hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siya'y mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao.
以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
9 Ang Panginoon naman ay magiging matayog na moog sa napipighati, matayog na moog sa mga panahon ng kabagabagan;
上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
10 At silang nangakakaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo; sapagka't ikaw, Panginoon, ay hindi mo pinabayaan (sila) na nagsisihanap sa iyo.
凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
11 Magsiawit kayo ng mga pagpuri sa Panginoon, na nagsisitahan sa Sion: ipahayag ninyo sa gitna ng bayan ang kaniyang mga gawa.
你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
12 Sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
13 Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
14 Upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng Sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.
好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
15 Ang mga bansa ay nangahulog sa balon na kanilang ginawa: sa silo na kanilang ikinubli ay kanilang sariling paa ang nahuli.
異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
16 Ang Panginoon ay napakilala, siya'y naglapat ng kahatulan: ang masama ay nasilo sa mga gawa ng kaniyang sariling mga kamay. (Higgaion, Selah)
上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
願一般忘卻天主的異族，願一般惡人都歸於陰府! (Sheol h7585)
18 Sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.
困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
19 Bumangon ka, Oh Panginoon; huwag manaig ang tao: mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.
上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
20 Ilagay mo (sila) sa katakutan Oh, Panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (Selah)
上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
