Mga Awit 83

1 Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.

2 Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.

3 Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.

4 Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”

5 Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:

6 Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.

8 Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.

9 Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;

10 Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.

11 Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,

12 Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”

13 Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.

14 Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,

15 Kaya't habulin mo (sila) ng iyong bagyo, at pangilabutin mo (sila) ng iyong unos.

así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.

16 Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!

17 Mangapahiya (sila) at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya (sila) at mangalipol:

Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.

18 Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.