Mga Awit 83

1 Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Ein Lied. Ein Psalm Asafs.

2 Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Elohim, schaue nicht ruhig zu, / Schweige doch nicht und raste nicht, Gott!

3 Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Denn sieh, deine Feinde toben, / Und deine Hasser erheben das Haupt.

4 Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Wider dein Volk ersinnen sie listigen Anschlag, / Beraten sich gegen die, die du bewahrst.

5 Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

"Auf", sagen sie, "laßt uns als Volk sie vernichten, / Daß Israels Name für immer verschwinde!"

6 Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

Denn einmütig haben sie sich beraten, / Wider dich einen Bund geschlossen:

7 Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Edoms Zelte, die Ismaeliter, / Moab und die Hagriter,

8 Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

Gebâl und Ammon und Amalek, / Die Philister samt denen zu Tyrus.

9 Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt, / Es leiht seinen Arm den Söhnen Lots. (Sela)

10 Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

Tu ihnen so wie Midian, / Wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison!

11 Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Sie wurden bei Endor vertilgt, / Wurden Dünger auf Ackerland.

12 Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

Ihre Edlen mache wie Oreb und Seeb, / wie Sébach und Zalmúnna all ihre Fürsten,

13 Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Weil sie gesprochen: "Wir wollen für uns / Einnehmen die Auen Gottes."

14 Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Mein Gott, mache sie wie Laub, / Wie Stoppeln, die der Wind wegtreibt,

15 Kaya't habulin mo (sila) ng iyong bagyo, at pangilabutin mo (sila) ng iyong unos.

Wie Feuer, das einen Wald verbrennt, / Wie die Flamme, die Berge entzündet!

16 Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Verfolge sie so mit deinem Sturm, / Und mit deiner Windsbraut schrecke sie!

17 Mangapahiya (sila) at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya (sila) at mangalipol:

Mach ihr Antlitz voll Schmach, / Damit sie nach deinem Namen fragen, o Jahwe!

18 Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

Sie sollen zuschanden werden, erschrecken für immer, / Erröten vor Scham und vergehen! Dann laß sie erkennen, daß du, des Name Jahwe heißt, / Allein der Höchste bist auf der ganzen Erde.