Mga Awit 83

1 Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

2 Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

3 Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

4 Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

5 Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

6 Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

7 Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

8 Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

9 Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

10 Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

11 Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

12 Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

13 Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

14 Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

15 Kaya't habulin mo (sila) ng iyong bagyo, at pangilabutin mo (sila) ng iyong unos.

求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

16 Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

17 Mangapahiya (sila) at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya (sila) at mangalipol:

使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

18 Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。