Mga Awit 82

1 Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo (sila) sa kamay ng masama,

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!